動詞wispernの定義

a.<自動詞> (aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen, hauchen, murmeln, zischeln, raunen, säuseln

b.<訳.> (aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen, hinhauchen, zuraunen, einblasen

c.<また： 訳., 対格> ein säuselndes Geräusch von sich geben, hauchen, murmeln, zischeln, raunen, säuseln

z.<また： 訳.> säuseln, hauchen, raunen, flüstern, tuscheln, leise sprechen

(与格., 対格)

受動態が可能

a.≡ fispern ≡ hauchen ≡ murmeln ≡ pispern ≡ raunen ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ zischeln

b.≡ einblasen ≡ hinhauchen ≡ zuraunen

c.≡ fispern ≡ hauchen ≡ murmeln ≡ pispern ≡ raunen ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ zischeln

z.≡ flüstern ≡ hauchen ≡ munkeln ≡ raunen ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ zischeln

• In den Sträuchern wispert der Wind. 
   In the bushes, the wind whispers.
• Er wisperte ihr zärtliche Worte ins Ohr. 
   He whispered tender words into her ear.
• Er muss ein gutes Ohr haben, er hat alles gehört, was da hinten in der Ecke gewispert wurde. 
   He must have a good ear, he heard everything that was whispered back there in the corner.
• Unsere Kinder reden also nicht nur zu laut oder zu leise, sondern sie schreien, schnattern, kreischen oder tuscheln, murmeln, wispern , nuscheln oder brummen. 
   Our children do not only talk too loudly or too quietly, but they scream, chatter, shriek or whisper, murmur, hiss, mumble or buzz.
• Vage wurde auch über andere Wunderwaffen gewispert . 
   Vague whispers were also heard about other wonder weapons.