動詞tuschelnの定義

a.heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen, flüstern, hinter jemandes Rücken reden, wispern

z.tuschelnd sagen, säuseln, hauchen, raunen, flüstern, leise sprechen

(対格, mit+D, über+A)

• jemand/etwas tuschelt mit jemandem
• jemand/etwas tuschelt über jemanden/etwas

受動態が可能

a.≡ flüstern ≡ wispern

z.≡ flüstern ≡ hauchen ≡ munkeln ≡ raunen ≡ säuseln ≡ wispern ≡ zischeln

• Die Mädchen tuschelten untereinander. 
   The girls whispered among themselves.
• Der tuschelt nebenan mit Eva. 
   He is whispering with Eva next door.
• Ein anderer tuschelte , was sie für ein Eisblock sei. 
   Another whispered what she was for an ice block.
• Tote tuscheln nicht. 
   Dead men tell no tales.
• Was tuschelt ihr da hinter verschlossenen Türen? 
   What are you whispering about behind closed doors?
• Als die Frau vorüberging, drehten sich die anderen Zuschauer um und begannen zu tuscheln . 
   As the woman walked by, the other spectators turned around and began to whisper.
• Er bemerkte, dass alle miteinander tuschelten und mit den Augen auf ihn deuteten, und zwar mit einer Scheu, in der schon etwas von serviler Kriecherei lag. 
   He noticed that everyone was whispering to each other and pointing at him with their eyes, and this with a shyness that already had something of servile crawling.