動詞flüsternの定義

動詞flüsternの定義 (ささやく, 囁く): mit gesenkter, leiser Stimme sprechen; pispern; säuseln; tuscheln; hauchen; raunen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

A2 · 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 受動態>
flüstern

flüstert · flüsterte · hat geflüstert

英語 whisper, susurrate, breathe, talk in a whisper

/ˈflʏstɐn/ · /ˈflʏstɐt/ · /ˈflʏstɐtə/ · /ɡəˈflʏstɐt/

mit gesenkter, leiser Stimme sprechen; pispern, säuseln, tuscheln, hauchen, raunen

(対格, mit+D)

» Du hast geflüstert . 英語 You whispered.

意味

a.mit gesenkter, leiser Stimme sprechen, pispern, tuscheln, hauchen, murmeln, raunen
z.säuseln, hauchen, raunen, tuscheln, leise sprechen, wispern

活用 意味

用法

(対格, mit+D)

  • jemand/etwas flüstert mit jemandem

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

a.≡ hauchen ≡ murmeln ≡ pispern ≡ raunen ≡ tuscheln ≡ wispern
z.≡ hauchen ≡ munkeln ≡ raunen ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ wispern ≡ zischeln

同義語

例文

  • Du hast geflüstert . 
    英語 You whispered.
  • Warum flüsterst du? 
    英語 Why are you whispering?
  • Warum flüstert ihr? 
    英語 Why are you whispering?
  • Meine Großmutter hat immer mit meiner Mutter geflüstert . 
    英語 My grandmother always whispered with my mother.
  • Sie flüsterten miteinander. 
    英語 They whispered to each other.
  • Tom flüsterte Marias Namen. 
    英語 Tom whispered Mary's name.
  • Ich habe sie flüstern gehört. 
    英語 I heard them whispering.
  • Er flüsterte mir etwas ins Ohr. 
    英語 He whispered something in my ear.
  • Er flüstert seiner Freundin etwas ins Ohr. 
    英語 He whispers something in his girlfriend's ear.
  • Ich habe meine Eltern gestern Nacht flüstern gehört. 
    英語 I heard my parents whispering last night.

例文

翻訳

英語 whisper, susurrate, breathe, talk in a whisper
ロシア語 шептать, шептаться, говорить шёпотом, прошептать, сказать шёпотом, шепнуть, шушукаться
スペイン語 susurrar, murmurar, cuchichear, musitar
フランス語 chuchoter, murmurer, susurrer
トルコ語 fısıldamak, sessiz konuşmak
ポルトガル語 sussurrar, murmurar, cochichar, falar baixinho, sussurro
イタリア語 bisbigliare, sussurrare, confabulare con, mormorare, parlottare
ルーマニア語 șopti, murmura, sopti
ハンガリー語 sugdos, susog, suttog, suttogás, súg, suttogni
ポーランド語 szeptać, szepnąć
ギリシャ語 ψιθυρίζω
オランダ語 fluisteren
チェコ語 šeptat, pošeptat
スウェーデン語 viska
デンマーク語 hviske
日本語 ささやく, 囁く
カタルーニャ語 murmurar, mussitar, xerrar en veu baixa, xiuxiuejar
フィンランド語 kuiskata
ノルウェー語 hviske
バスク語 txistuka
セルビア語 šapnuti, šapćući, шапутати
マケドニア語 шепнува, шепоти
スロベニア語 šepetati
スロバキア語 šepkať, šeptať
ボスニア語 šapnuti, šaptati, šaputati
クロアチア語 šapnuti, šaptati, šaputati
ウクライナ語 шепотіти, шептати
ブルガリア語 шептя
ベラルーシ語 шаптаць
インドネシア語 berbisik
ベトナム語 thì thầm
ウズベク語 pichirlamoq
ヒンディー語 फुसफुसाना
中国語 低声说话
タイ語 กระซิบ
韓国語 속삭이다
アゼルバイジャン語 fısıldamaq
ジョージア語 ჩუმად ლაპარაკი
ベンガル語 ফিসফিস করা
アルバニア語 pëshpëris
マラーティー語 फुसफुसणे
ネパール語 फुसफुस गर्नु
テルグ語 గుసగుసలాడు, చెవిలో చెప్పు
ラトビア語 čukstēt
タミル語 இசைத்து பேசு, கிசுகிசு பேசு
エストニア語 sosistama
アルメニア語 շշնջալ
クルド語 pîçpîç kirin
ヘブライ語לְלַחֲשׁ
アラビア語همس
ペルシア語پچ پچ کردن
ウルドゥー語سرگوشی کرنا
...

翻訳

活用

flüstert · flüsterte · hat geflüstert

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 47883

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: flüstern