動詞plappernの定義

a.aus der Freude am Reden ohne besonderen inhaltlichen Tiefgang fröhlich vor sich hin erzählen, babbeln, plaudern, schwatzen

b.Falsches, Nutzloses oder Schädliches von sich geben

z.reden, schwätzen, babbeln, tratschen, (sich) ergehen (in), kanonisches Lallen

(対格)

受動態が可能

a.≡ babbeln ≡ plaudern ≡ schwatzen

z.≡ herumlabern ≡ babbeln ≡ brabbeln ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ faseln ≡ klatschen ≡ lallen ≡ munkeln ≡ quasseln, ...

• Tom plapperte nicht. 
   Tom wasn't babbling.
• Sie plappern wirr daher. 
   They babble incoherently.
• Die Mädchen plapperten ununterbrochen. 
   The girls chatted incessantly.
• Würdest du aufhören, zu plappern ? 
   Would you stop babbling?
• Kannst du jemandem glauben, der die ganze Zeit plappert ? 
   Can you trust someone who talks all the time?
• Munter plapperte die Kleine auf dem Rücksitz des Wagens vor sich hin. 
   The little girl chattered cheerfully to herself in the back seat of the car.
• Wie die Äffchen haben die immer geplappert und geplappert und geplappert , auf der Stube. 
   Like the monkeys that always chattered and chattered and chattered, in the room.
• Tote plappern nicht. 
   Dead men tell no tales.
• Sie plapperten munter drauflos. 
   They chatted cheerfully.
• Der plappert viel dummes Zeug, wenn der Tag lang ist. 
   He talks a lot of nonsense when the day is long.