動詞quasselnの定義

動詞quasselnの定義 (おしゃべりする, お喋り): viel und gern (vor allem über Unwichtiges oder Dummes) reden; schwatzen; plappern; schwätzen; schnattern; sabbeln 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C1 · 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞
quasseln

quasselt · quasselte · hat gequasselt

英語 babble, blether, gab, jabber, jaw, natter, palaver, quack, rabbit on, rap, rattle on, rattle on/away, twaddle, yak, yap, chatter, prattle, talk

viel und gern (vor allem über Unwichtiges oder Dummes) reden; schwatzen; plappern, schwätzen, schnattern, sabbeln

» Sie quasselt immer noch. 英語 She's still chatting away.

意味

a.viel und gern (vor allem über Unwichtiges oder Dummes) reden, schwatzen, plappern, schwätzen, schnattern, sabbeln
z.まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

まだ使用法が定義されていません。

同義語

a.≡ herumlabern ≡ babbele ≡ babbeln ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ dibbern ≡ faseln ≡ klönen ≡ konversieren ≡ parlieren, ...

同義語

例文

  • Sie quasselt immer noch. 
    英語 She's still chatting away.
  • Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu quasseln . 
    英語 I spent the whole afternoon chatting with friends.
  • Meine Alte quasselt schon den ganzen Nachmittag am Telefon. 
    英語 My old lady has been chatting on the phone all afternoon.

例文

翻訳

英語 babble, blether, gab, jabber, jaw, natter, palaver, quack, ...
ロシア語 болтать, трепаться
スペイン語 hablar, darle al pico, decir, desparpajar, parlotear, charlar
フランス語 papoter, débiter, radoter, bavarder
トルコ語 gevezelik etmek, konuşup durmak, gevezelik yapmak, laflamak, sohbet etmek
ポルトガル語 tagarelar, dar à língua, falar sem parar, conversar
イタリア語 chiacchierare, blaterare, ciarlare, parlare
ルーマニア語 bârfi, vorbi, vorbi mult
ハンガリー語 fecseg, beszélgetni, beszélni, fecsegni, locsogni
ポーランド語 paplać, terkotać, gadać
ギリシャ語 φλυαρώ, κουβέντα, συζήτηση, φλυαρία
オランダ語 kletsen, bazelen, ouwehoeren, zwetsen, praten
チェコ語 klábosit, poklábosit, žvanit
スウェーデン語 babbla, pladdra, prata strunt, prata, skvallra, snacka
デンマーク語 sludre, vrøvle, plapre, snakke
日本語 おしゃべりする, お喋り, 無駄話をする
カタルーニャ語 parlar, xerrar
フィンランド語 jutella, lörpötellä, puhua
ノルウェー語 sludre, snakke, prate
バスク語 berba egin, txikitasunaz hitz egin, txikitu
セルビア語 brbljati, pričati
マケドニア語 бла-бла, празнословие
スロベニア語 govoriti, klepetati, čvekati
スロバキア語 drb, kecanie, táranie
ボスニア語 pričati, brbljati
クロアチア語 pričati, brbljati
ウクライナ語 базікати, балакати, торкотіти
ブルガリア語 бъбрене, бъбря, дърдоря, разговор
ベラルーシ語 балбатня, размаўляць, размова
ヘブライ語לפטפט، לקשקש
アラビア語ثرثرة، حديث فارغ، دردشة
ペルシア語چرت و پرت گفتن، پرگویی
ウルドゥー語بکواس، بکواس کرنا، گپ شپ کرنا

翻訳

活用

quasselt · quasselte · hat gequasselt

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 22528

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: quasseln