動詞faselnの定義
動詞faselnの定義 (支離滅裂に話す, 無意味に話す): wirr, unverständlich daherreden; Unsinn reden; schwätzen; (sich) ergehen (in); (herum)labern; schwatzen 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。
faseln
·
faselt
·
hat faselte
gefaselt
babble, ramble, drivel, gas, maunder, prate, ramble (on), spout off, spout off about
/ˈfaː.zəln/ · /ˈfaː.zəlt/ · /ˈfaː.zəl.tə/ · /ɡəˈfaː.zəl.t/
wirr, unverständlich daherreden; Unsinn reden; schwätzen, (sich) ergehen (in), (herum)labern, schwatzen
(対格, über+A)
» Was faselst
du für einen Blödsinn? What nonsense are you babbling?
意味
- a.wirr, unverständlich daherreden
- z.Unsinn reden, daherreden, schwätzen, (sich) ergehen (in), (herum)labern, schwatzen
活用 意味
用法
同義語
- z.≡ herumlabern ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ plappern ≡ quasseln ≡ sabbeln ≡ salbadern ≡ schwadronieren ≡ schwafeln ≡ schwatzen, ...
同義語
例文
- Was
faselst
du für einen Blödsinn?
What nonsense are you babbling?
- Aber weil er das Gefühl hatte, schon zu viel von seinen Feuersteinen
gefaselt
zu haben, so hatte er jetzt Bedenken.
But because he felt he had already talked too much about his flints, he now had concerns.
- Tote
faseln
nicht.
Dead men tell no tales.
- Derzeit wird in einschlägigen Kreisen über nichts mehr philosophiert oder
gefaselt
als über den magisch klingenden Begriff Corporate Identity.
Currently, in relevant circles, nothing is being philosophized or babbled about more than the magically sounding term Corporate Identity.
例文
翻訳
- babble, ramble, drivel, gas, maunder, prate, ramble (on), spout off, ...
бредить, непонятно говорить, нести чепуху, пустословить, разглагольствовать
charlar sin sentido, chochear, decir tonterías, desvariar, divagar, hablar incoherente
bavarder, débloquer, parler dans le vide, rabâcher, radoter
gevezelik etmek, saçmalamak, zırvalamak
delirar, disparatar, dizer asneiras, dizer disparates, falar bobagem, falar sem sentido, tagarelar, tontear
blaterare, parlare in modo confuso, sragionare, vaneggiare
bârfi, vorbi aiurea
zavarosan beszél
gawędzić, pleść bzdury
ασυναρτησία, λέω ανοησίες, μπερδεμένα λόγια, τσαμπουνώ
beuzelen, kletsen, leuteren, praten, zwammen
blábolit, mluvit nesmysly, vyžvanit, zablábolit, žvanit
babblar, prata osammanhängande, snacka, svamla
snakke usammenhængende, tale uforståeligt, vrøvle
支離滅裂に話す, 無意味に話す
parlar de manera confusa, parlar sense sentit
puhua epäselvästi, puhua sekavasti
fable, prate tull, snakke usammenhengende, tøve, vrøvle
zurrut
brbljati, nejasno govoriti
блеење, зборување без смисла
nejasno govoriti, zmedeno govoriti
blúdiť, rozprávať nezrozumiteľne
brbljati, nejasno govoriti
brbljati, zbrkati
базікати, незрозуміло говорити
бърборене, неразбираемо говорене
блытаць, незразумела гаварыць
mengoceh
nói nhảm
bo'sh gapirmoq
बकवास करना
胡说八道
พูดไร้สาระ
헛소리하다
boş-boş danışmaq
ფუჭად ლაპარაკი
ফালতু কথা বলা
flas budallak
फालतू बोलणे
फाल्तु कुरा गर्नु
గందరగోళంగా మాట్లాడడం
pļāpāt
நீண்டுபேசு
lobisema
անպարկեշտ խոսել
bêhêja gotin
לברבר
خرافات، لغا، هذر، هذيان
حرف بیمعنی زدن، چرت و پرت گفتن
بکواس، بکواس کرنا- ...
翻訳