ドイツ語動詞「überwachen」の意味
ドイツ語動詞 überwachen (監視する, 観察する): jemanden, etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten; kontrollieren; beaufsichtigen; bes… の意味：定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。
B2 ·
動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また： 受動態>
概要
überwachen
意味
- a.jemanden, etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten, kontrollieren, beobachten, ausspähen
- z.beaufsichtigen, beschatten, beobachten, bewachen, verfolgen, (jemanden) belauern
概要
説明
- jemanden, etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten
同義語
≡ ausspähen ≡ beobachten ≡ kontrollieren説明
- im Visier haben, im Visier behalten, im Blick haben, im Sichtfeld haben, am Ball bleiben, (jemanden) belauern, im Auge behalten, Wache halten, Wache schieben, Wachdienst haben
同義語
≡ aufpassen ≡ ausspähen ≡ beaufsichtigen ≡ belauern ≡ beobachten ≡ beschatten ≡ bespitzeln ≡ bewachen ≡ checken ≡ kontrollieren ≡ lauern ≡ mithören ≡ nachhalten ≡ nachspüren ≡ observieren ≡ verfolgen翻訳
keep under surveillance, monitor, observe, oversee, supervise, surveil, check, control, ...
контролировать, наблюдать, вести наблюдение, надзирать, следить, курировать, посмотреть, присматривать, ...
supervisar, controlar, vigilar, fiscalizar, inspeccionar, monitorear, monitorizar
surveiller, contrôler, gardienner, monitorer, présider à, quadriller, scoper, superviser, ...
denetleme, gözetim altında bulundurmak, kontrol, kontrol etmek, denetlemek, gözlemlemek
vigiar, monitorar, controlar, fiscalizar, monitorizar
sorvegliare, controllare, presidiare, tenere sotto controllo, vigilare, monitorare
supraveghea, monitoriza
ellenőriz, figyel, megfigyel
nadzorować, doglądać, dozorować, kontrolować, monitorować
επιβλέπω, επιτηρώ, παρακολουθώ, επίβλεψη, παρακολούθηση
bewaken, controleren, observeren, toezicht houden op, waken over, toezicht houden
dohlížet, dohlížethlédnout, hlídat, dozorovat, sledovat
övervaka, bevakning
overvåge, kontrollere, tilse, overvågning
監視する, 観察する
controlar, inspeccionar, vigilar, monitorar, supervisar
seurata, valvoa, tarkkailla, vartioida
overvåke, føre tilsyn med, tilsyn
monitorizatu, zaintza
надгледавати, надгледати, надзирати, nadzor, pratiti
набљудува, надгледува, контролира
nadzorovati, nadzirati, opazovati
hlídat, monitorovať, sledovať
nadzor, posmatrati, pratiti
nadzor, praćenje
наглядати, контролювати, спостерігати
контрол, наблюдавам
наглядаць, назіраць, манітораваць
לנטר، לפקח
رصد، مراقبة
زیر نظر گرفتن، نظارت کردن
مراقبت، نگرانی
翻訳
同義語
- a.≡ ausspähen ≡ beobachten ≡ kontrollieren
- z.≡ aufpassen ≡ ausspähen ≡ beaufsichtigen ≡ belauern ≡ beobachten ≡ beschatten ≡ bespitzeln ≡ bewachen ≡ checken ≡ kontrollieren, ...
同義語
用法
活用
überwacht·
überwachte· hat
überwacht
現在形
überwach(e)⁵ |
überwachst |
überwacht |
過去形
überwachte |
überwachtest |
überwachte |
活用