英語動詞überwachenの使い方

ドイツ語動詞 überwachen (監視する, 観察する) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

B2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また：受動態>

überwachen

物体

(対格)

jemand/etwas überwacht
jemand/etwas überwacht etwas
jemand/etwas überwacht jemanden
jemand/etwas überwacht jemanden/etwas

受動態

受動態が可能

概要

意味翻訳同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また：受動態>

jemanden, etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten; kontrollieren, beobachten, ausspähen

対格

アクティブ

jemand/etwas überwacht
jemand/etwas überwacht jemanden/etwas

動作受動態

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überwacht

状態受動態

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überwacht

概要意味翻訳同義語活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また：受動態>

beaufsichtigen, beschatten, beobachten, bewachen, verfolgen, (jemanden) belauern

(対格)

アクティブ

jemand/etwas überwacht
jemand/etwas überwacht etwas
jemand/etwas überwacht jemanden
jemand/etwas überwacht jemanden/etwas

動作受動態

(von jemandem/etwas) wird überwacht
etwas wird (von jemandem/etwas) überwacht
jemand wird (von jemandem/etwas) überwacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überwacht

状態受動態

(von jemandem/etwas) ist überwacht
etwas ist (von jemandem/etwas) überwacht
jemand ist (von jemandem/etwas) überwacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überwacht

概要意味翻訳同義語活用

翻訳

keep under surveillance, monitor, observe, oversee, supervise, surveil, check, control, ...

контролировать, наблюдать, вести наблюдение, надзирать, следить, курировать, посмотреть, присматривать, ...

supervisar, controlar, vigilar, fiscalizar, inspeccionar, monitorear, monitorizar

surveiller, contrôler, gardienner, monitorer, observer, présider à, quadriller, scoper, ...

denetleme, denetlemek, gözetim altında bulundurmak, gözlemlemek, kontrol, kontrol etmek

vigiar, monitorar, controlar, fiscalizar, monitorizar

sorvegliare, controllare, monitorare, presidiare, tenere sotto controllo, vigilare

supraveghea, monitoriza

ellenőriz, figyel, megfigyel

nadzorować, doglądać, dozorować, kontrolować, monitorować

επίβλεψη, επιβλέπω, επιτηρώ, παρακολουθώ, παρακολούθηση

bewaken, controleren, observeren, toezicht houden, toezicht houden op, waken over

dohlížet, dohlížethlédnout, dozorovat, hlídat, sledovat

övervaka, bevakning

overvåge, kontrollere, overvågning, tilse

監視する, 観察する

controlar, inspeccionar, monitorar, supervisar, vigilar

seurata, valvoa, tarkkailla, vartioida

overvåke, føre tilsyn med, tilsyn

monitorizatu, zaintza

nadzor, pratiti, надгледавати, надгледати, надзирати

набљудува, контролира, надгледува

nadzorovati, nadzirati, opazovati

hlídat, monitorovať, sledovať

nadzor, posmatrati, pratiti

nadzor, praćenje

контролювати, наглядати, спостерігати

контрол, наблюдавам

наглядаць, манітораваць, назіраць

memantau

giám sát

nazorat qilish

निगरानी करना

监视

เฝ้าติดตาม

감시하다

nəzarət etmək

დათვალიერება

নজর রাখা

monitoroj

देखरेख करणे

निगरानी गर्नु

పర్యవేక్షించటం

uzraudzīt

கண்காணிக்க

jälgima

հսկել

kontrol kirin

לנטר، לפקח

رصد، مراقبة

زیر نظر گرفتن، نظارت، نظارت کردن، کنترل

مراقبت، نگرانی

...

翻訳

同義語

a.≡ ausspähen ≡ beobachten ≡ kontrollieren

z.≡ aufpassen ≡ ausspähen ≡ beaufsichtigen ≡ belauern ≡ beobachten ≡ beschatten ≡ bespitzeln ≡ bewachen ≡ checken ≡ kontrollieren, ...

同義語

活用

überwacht · überwachte · hat überwacht

現在形

überwach(e)⁵

überwachst

überwacht

過去形

überwachte

überwachtest

überwachte

活用