ドイツ語動詞「übermitteln」の意味

ドイツ語動詞 übermitteln (伝達, 送信): Natur; dafür sorgen, dass eine Nachricht, ein Gruß oder etwas Anderes den Empfänger erreicht; transferieren; senden; weitergeben; einschicken; (jemand… の意味：定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また：受動態>

übermitteln

意味

a.[Umwelt] dafür sorgen, dass eine Nachricht, ein Gruß oder etwas Anderes den Empfänger erreicht, transferieren, senden, weitergeben, einschicken, (jemandem etwas) mitteilen

z.<また：訳.> まだ意味が定義されていません。

概要

翻訳用途同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また：受動態>

説明

dafür sorgen, dass eine Nachricht, ein Gruß oder etwas Anderes den Empfänger erreicht
zukommen lassen, (jemandem etwas) zuleiten, schicken (an), senden (an), (jemandem etwas) mitteilen, (jemandem etwas) sagen, (jemandem etwas) ausrichten, (jemandem etwas) bestellen

同義語

≡ einschicken ≡ einsenden ≡ leiten ≡ navigieren ≡ routen ≡ schicken ≡ senden ≡ tradieren ≡ transferieren ≡ vermitteln ≡ weitergeben ≡ zuschicken ≡ zusenden ≡ überbringen ≡ übergeben ≡ überliefern ≡ übersenden ≡ übertragen

概要翻訳用途同義語活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない · <また：他動詞 · 受動態>

まだ意味が定義されていません。

概要翻訳用途同義語活用

翻訳

communicate, deliver, transmit, convey, forward, pass, pass on, relay, ...

передавать, передать, переслать, пересылать, сообщать

transmitir, comunicar, enviar, remitir, retransmitir, vehicular

communiquer, transmettre, faire parvenir à, transmettre à

aktarmak, iletmek, bildirmek

transmitir, comunicar, enviar, remeter

trasmettere, comunicare, deferire a, inviare, veicolare

comunica, transmite

átad, eljuttat, közvetít

przekazać, przekazywać, wysłać

διαβιβάζω, μεταβίβαση, μεταδίδω, παράδοση

doorgeven, overbrengen, doen toekomen, overmaken

doručovat, doručovatčit, předat, předávat, předávatdat, sdělit, zprostředkovat

framföra, förmedla, skicka, överföra, överlämna, översända

overbringe, oversende, videregive

伝達, 送信

comunicar, transmetre

välittää, lähettää, toimittaa

formidle, overbringe, oversende

bidali, helarazi

dostaviti, prenositi

испраќам, пратам

posredovati, sporočiti

odovzdať, poslať

dostaviti, prenositi

доставити, передати

изпращам, предавам

даставіць, перадаваць

mengirim pesan, menyampaikan pesan

gửi thông điệp, truyền đạt thông điệp

xabar yetkazish, xabar yuborish

संदेश पहुँचाना, संदेश भेजना

传达信息, 转达消息

ถ่ายทอดข้อความ, ส่งข้อความ

메시지 보내다, 메시지 전달하다

mesaj göndərmək, mesaj çatdırmaq

გაგზავნა

বার্তা পাঠানো, বার্তা পৌঁছে দেওয়া

dërgo mesazh, përçoj mesazh

संदेश पाठवणे, संदेश पोहोचवणे

संदेश पठाउनु

సందేశం చేరవేయడం, సందేశం పంపడం

ziņu nosūtīt, ziņu pārsūtīt

செய்தி அனுப்புதல், செய்தி வழங்குதல்

edastada, sõnumi edastamine

հաղորդագրություն ուղարկել, հաղորդել

peyama şandin

להעביר، למסור

أوصل، إرسال، بلغ، نقل

ارسال کردن، رساندن، ارسال، انتقال، فرستادن

منتقل کرنا، پہنچانا

...

翻訳

同義語

a.≡ einschicken ≡ einsenden ≡ leiten ≡ navigieren ≡ routen ≡ schicken ≡ senden ≡ tradieren ≡ transferieren ≡ vermitteln, ...

同義語

用法

(与格., 対格, an+A)

jemand/etwas übermittelt an jemanden/etwas

受動態が可能

前置詞用法

活用

übermittelt · übermittelte · hat übermittelt

現在形

übermitt(e)⁴l(e)⁵

übermittelst

übermittelt

過去形

übermittelte

übermitteltest

übermittelte

活用