英語動詞übermittelnの使い方
ドイツ語動詞 übermitteln (伝達, 送信) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。
C2 ·
動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また： 受動態>
概要
übermitteln
物体
(対格, 与格.)
-
jemand/etwas übermittelt
-
jemand/etwas übermittelt
etwas -
jemand/etwas übermittelt
jemandem -
jemand/etwas übermittelt
jemandem etwas -
jemand/etwas übermittelt
jemanden/etwas
前置詞
(an+A)
-
jemand/etwas übermittelt
anjemanden/etwas
受動態
受動態が可能
概要
[Umwelt] dafür sorgen, dass eine Nachricht, ein Gruß oder etwas Anderes den Empfänger erreicht; transferieren, senden, weitergeben, einschicken, (jemandem etwas) mitteilen
(対格, 与格., an+A)
アクティブ
jemand/etwas übermittelt
jemand/etwas übermittelt
anjemanden/etwas jemand/etwas übermittelt
jemandem etwas jemand/etwas übermittelt
jemanden/etwas
動作受動態
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )übermittelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )übermittelt
状態受動態
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )übermittelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )übermittelt
(対格, 与格.)
アクティブ
jemand/etwas übermittelt
jemand/etwas übermittelt
etwas jemand/etwas übermittelt
jemandem jemand/etwas übermittelt
jemandem etwas
動作受動態
- (von
jemandem/etwas ) wirdübermittelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )übermittelt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )übermittelt
jemandem wird (vonjemandem/etwas )übermittelt
状態受動態
- (von
jemandem/etwas ) istübermittelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )übermittelt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )übermittelt
jemandem ist (vonjemandem/etwas )übermittelt
翻訳
communicate, deliver, transmit, convey, forward, pass, pass on, relay, ...
передавать, передать, переслать, пересылать, сообщать
transmitir, comunicar, remitir, retransmitir, vehicular, enviar
communiquer, transmettre, faire parvenir à, transmettre à
aktarmak, iletmek, bildirmek
transmitir, comunicar, remeter, enviar
trasmettere, deferire a, inviare, veicolare, comunicare
comunica, transmite
átad, eljuttat, közvetít
przekazać, przekazywać, wysłać
διαβιβάζω, μεταδίδω, μεταβίβαση, παράδοση
doorgeven, overbrengen, doen toekomen, overmaken
doručovat, doručovatčit, předávat, předávatdat, předat, sdělit, zprostředkovat
framföra, förmedla, översända, skicka, överföra, överlämna
overbringe, oversende, videregive
伝達, 送信
comunicar, transmetre
välittää, lähettää, toimittaa
oversende, formidle, overbringe
bidali, helarazi
dostaviti, prenositi
испраќам, пратам
posredovati, sporočiti
odovzdať, poslať
dostaviti, prenositi
dostaviti, prenositi
доставити, передати
изпращам, предавам
даставіць, перадаваць
להעביר، למסור
أوصل، بلغ، إرسال، نقل
ارسال، ارسال کردن، انتقال، رساندن، فرستادن
منتقل کرنا، پہنچانا
翻訳
同義語
- a.≡ einschicken ≡ einsenden ≡ leiten ≡ navigieren ≡ routen ≡ schicken ≡ senden ≡ tradieren ≡ transferieren ≡ vermitteln, ...
同義語
活用
übermittelt·
übermittelte· hat
übermittelt
現在形
übermitt(e)⁴l(e)⁵ |
übermittelst |
übermittelt |
過去形
übermittelte |
übermitteltest |
übermittelte |
活用