ドイツ語動詞「bestürmen」の意味

ドイツ語動詞 bestürmen (攻撃する, 攻撃): Regierung; mit Truppen einen militärischen Angriff (Sturm) auf etwas durchführen; sein Anliegen wortreich, aktiv und gefühlsgeladen (mit Vehemenz) vor… の意味：定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また：受動態>

bestürmen

意味

a.[Militär] mit Truppen einen militärischen Angriff (Sturm) auf etwas durchführen, anfallen, angreifen, attackieren, vorpreschen

b.sein Anliegen wortreich, aktiv und gefühlsgeladen (mit Vehemenz) vortragen, bedrängen, bombardieren, nerven, überfallen

c.sich deutlich bemerkbar machen, von einer Person Besitz ergreifen, Besitz ergreifen, ergreifen, jemandem kommt etwas, überkommen, zusetzen

z.heftig bedrängen, voranpreschen, (jemanden) bombardieren mit, vorpreschen, (jemanden) bedrängen (mit), voranstürmen

概要

翻訳用途同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

説明

mit Truppen einen militärischen Angriff (Sturm) auf etwas durchführen

同義語

≡ anfallen ≡ angreifen ≡ attackieren ≡ vorpreschen

概要翻訳用途同義語活用

b. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

説明

sein Anliegen wortreich, aktiv und gefühlsgeladen (mit Vehemenz) vortragen

同義語

≡ bedrängen ≡ bombardieren ≡ nerven ≡ überfallen

概要翻訳用途同義語活用

c. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

説明

sich deutlich bemerkbar machen, von einer Person Besitz ergreifen
Besitz ergreifen, jemandem kommt etwas

同義語

≡ ergreifen ≡ zusetzen ≡ überkommen

概要翻訳用途同義語活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また：受動態>

説明

heftig bedrängen
(jemanden) bombardieren mit, (jemanden) bedrängen (mit)

同義語

≡ erstürmen ≡ stürmen ≡ vorandringen ≡ voranpreschen ≡ voranstürmen ≡ vordringen ≡ vorpreschen ≡ vorstürmen

概要翻訳用途同義語活用

翻訳

storm, assault, assail with, importune, make an assault (on), overwhelm, assail, besiege, ...

штурмовать, докучать, досадить, досаждать, настойчиво упрашивать, настойчиво упросить, не давать покоя, не дать покоя, ...

asediar, asaltar, acosar, asediar con, embestir, opugnar, atacar, hostigar, ...

assaillir, assaillir de, attaquer, bombarder, envahir

yağdırmak, saldırmak, kuşatmak, rahatsız etmek, sıkıştırmak, telaffuz etmek

assediar, importunar, assaltar, atacar, bombardear

assalire, investire, assaltare, attaccare, infastidire, invadere

asalta, ataca, asalt, bombarda, copleși

rohamoz, ostromol, megszáll, támad, zaklat

atakować, najeżdżać, napierać, natarczywie atakować, natarzać

επιτίθεμαι, ενοχλώ, επίθεση, επίκληση, καταλαμβάνω

bestormen, overstelpen, aanvallen, overvallen

obléhat, naléhat, napadat, napadnout, přesvědčovat

anfalla, angripa, storma, översvämma, överväldiga, överösa

angribe, overmande

攻撃する, 攻撃, 襲う, 襲撃, 迫る

atacar, assaltar, assetjar, insistir, interpel·lar

hyökätä, painostaa, saattaa hyökkäys

angripe, overvelde, storme

eraso, erasotzea, inbaditzea, presio

napasti, napadati, osvojiti, uznemiriti, uzrujavati

напад, нападнати, обземи, обсипува

napasti, obkoliti

naliehať, napadnúť, obkľúčiť, obťažovať, prenasledovať, presadzovať

napasti, napadati, osvojiti, uznemiriti, uzrujavati

штурмувати, атакувати, нападати, наполягати, наступати

атакувам, нападение, завладявам, обсебвам, обсипвам

атакуваць, аткульваць, захопліваць, нападаць, наставаць, націскаць

להטריד، להתנגד، להתעקש، להתקיף، לפרוץ، לתקוף

هجوم، مطاردة، يستولي، يهاجم

حمله، فشار آوردن، مصرانه، هجوم آوردن، پافشاری کردن

حملہ کرنا، دباؤ ڈالنا، حملہ

翻訳

同義語

a.≡ anfallen ≡ angreifen ≡ attackieren ≡ vorpreschen

b.≡ bedrängen ≡ bombardieren ≡ nerven ≡ überfallen

c.≡ ergreifen ≡ zusetzen ≡ überkommen

z.≡ erstürmen ≡ stürmen ≡ vorandringen ≡ voranpreschen ≡ voranstürmen ≡ vordringen ≡ vorpreschen ≡ vorstürmen

同義語

用法

(対格, mit+D)

jemand/etwas bestürmt jemanden mit etwas
jemand/etwas bestürmt jemanden mit jemandem/etwas
jemand/etwas bestürmt mit etwas

受動態が可能

前置詞用法

活用

bestürmt · bestürmte · hat bestürmt

現在形

bestürm(e)⁵

bestürmst

bestürmt

過去形

bestürmte

bestürmtest

bestürmte

活用