動詞kippenの定義

1. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また： 受動態>

a.etwas schräg stellen, in Schräglage bringen, neigen, schräg stellen

b.etwas durch Schrägstellen aus einem Gefäß schütten, ausschütten, schütten, bashen, schwenken, ausschütten

c.verhindern, scheitern lassen, kündigen, stornieren, zurückziehen, ausgleichen, aufheben

z.まだ意味が定義されていません。

2. 動詞 · sein · 規則的な · 自動詞

a.aus dem Gleichgewicht geraten und stürzen, über eine Kante fallen

b.schlagartig von einem Zustand in einen negativen Zustand wechseln, umschlagen, ins Gegenteil umschlagen, zurückschlagen (Pendel), (das) Gegenteil bewirken

(対格, in+A, aus+D)

• jemand/etwas kippt aus etwas
• jemand/etwas kippt etwas aus etwas
• jemand/etwas kippt etwas in etwas

• jemand/etwas kippt etwas irgendwohin

受動態が可能

1. etwas schräg stellen, in Schräglage bringen; etwas durch Schrägstellen aus einem Gefäß schütten; neigen, schütten, bashen, schwenken

a.≡ neigen

b.≡ ausschütten ≡ bashen ≡ belächeln ≡ eindreschen ≡ einschlagen ≡ exen ≡ kippeln ≡ mobben ≡ schaukeln ≡ schunkeln, ...

c.≡ abbedingen ≡ abbestellen ≡ abkündigen ≡ abschaffen ≡ annullieren ≡ aufheben ≡ aufkündigen ≡ auflösen ≡ ausgleichen ≡ kündigen, ...

2. aus dem Gleichgewicht geraten und stürzen; schlagartig von einem Zustand in einen negativen Zustand wechseln; umschlagen, ins Gegenteil umschlagen, zurückschlagen (Pendel), (das) Gegenteil bewirken

b.≡ umschlagen

• Ich bin aus dem Anzug gekippt , als ich es gehört habe. 
   I fell out of the suit when I heard it.
• Als ich von meinem Lottogewinn hörte, bin ich fast vom Stuhl gekippt . 
   When I heard about my lottery win, I almost fell off my chair.
• Wahrscheinlich ist ein leerer Anhänger von einem Last-Wagen auf den Personen-Zug gekippt . 
   Probably an empty trailer from a truck has tipped over onto the passenger train.
• Sie hat sich ein Bier nach dem anderen hinter die Binde gekippt und ist jetzt sternhagelvoll. 
   She has downed one beer after another and is now completely drunk.