動詞ausdrückenの定義

a.etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren, leeren, ausquetschen, auswringen

b.den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen, auspressen, entsaften, keltern

c.sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen, formulieren, verbalisieren

d.den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren, nonverbal kommunizieren

...

(sich+A, 対格, in+D)

• jemand/etwas drückt sich in etwas aus

• jemand/etwas drückt sich irgendwie aus

受動態が可能

a.≡ ausquetschen ≡ auswringen ≡ leeren

b.≡ auspressen ≡ entsaften ≡ keltern

c.≡ formulieren ≡ verbalisieren

f.≡ zeigen

...

• Wörter drücken Gedanken aus . 
   Words express thoughts.
• Tom weiß sich auszudrücken . 
   Tom has a way with words.
• Kann man das anders ausdrücken ? 
   Can it be phrased in another way?
• Habe ich mich klar ausgedrückt ? 
   Am I making myself clear?
• Du hättest dich höflicher ausdrücken sollen. 
   You should have spoken more politely.
• Unsere Gedanken werden durch die Sprache ausgedrückt . 
   Our thoughts are expressed through language.
• Liebe kann man nicht nur mit Blumen ausdrücken . 
   Love cannot only be expressed with flowers.
• Es ist das erste Mal, dass ich eine Zigarette ausdrücke , ehe ich sie zu Ende geraucht habe. 
   It's the first time I've put a cigarette out before finishing it.
• Ich habe mich ironisch ausgedrückt . 
   I expressed myself ironically.
• Ich möchte Ihnen meine Anerkennung ausdrücken . 
   I want to express my appreciation to you.