動詞verbalisierenの定義

動詞verbalisierenの定義 (動詞化, 表現する): …; Bildung; etwas versprachlichen, in Worte fassen; ein Verb durch Anfügen eines Suffixes aus einer anderen Wortart erzeugen; formulieren; versprachli… 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>
verbalisieren

verbalisiert · verbalisierte · hat verbalisiert

英語 verbalize, verbalise, articulate, verbify

/vɛʁbaliˈziːʁən/ · /vɛʁbaliˈziːɐ̯t/ · /vɛʁbaliˈziːʁtə/ · /vɛʁbaliˈziːɐ̯t/

[…, Sprache] etwas versprachlichen, in Worte fassen; ein Verb durch Anfügen eines Suffixes aus einer anderen Wortart erzeugen; formulieren, versprachlichen, phrasieren, ausdrücken

(対格)

» Im Gegenteil, ich glaube, es wird sehr viel mehr verbalisiert . 英語 On the contrary, I believe that much more will be verbalized.

意味

a.etwas versprachlichen, in Worte fassen, formulieren, versprachlichen
b.[Sprache] ein Verb durch Anfügen eines Suffixes aus einer anderen Wortart erzeugen
z.formulieren, phrasieren, ausdrücken, äußern, sagen, in Worte fassen

活用 意味

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

例文

  • Im Gegenteil, ich glaube, es wird sehr viel mehr verbalisiert . 
    英語 On the contrary, I believe that much more will be verbalized.
  • Zweifelsohne erhalten die Kinder durch derartige Expansionen wichtige Information, da sie Aspekte der Wirklichkeit enkodieren, die das Kind selbst nicht verbalisiert hat. 
    英語 Undoubtedly, children receive important information through such expansions, as they encode aspects of reality that the child has not verbalized themselves.

例文

翻訳

英語 verbalize, verbalise, articulate, verbify
ロシア語 вербализировать, формулировать
スペイン語 verbalizar, expresar
フランス語 verbaliser
トルコ語 fiil oluşturmak, ifade etmek, söylemek
ポルトガル語 verbalizar, averbar, expressar
イタリア語 verbalizzare, esprimere, esprimere verbalmente
ルーマニア語 verbaliza
ハンガリー語 igealkotás, kifejezni, szavakba önteni
ポーランド語 werbalizować, sformułować
ギリシャ語 διατυπώνω, εκφράζω, ρηματοποιώ
オランダ語 verbalizeren, onder woorden brengen, verbaliseren, verwoorden
チェコ語 verbalisovat, verbalizovat, vyjádřit slovy
スウェーデン語 formulera, uttrycka, verbalisera
デンマーク語 formulere, verbaliser, verbalisere
日本語 動詞化, 表現する, 言葉にする
カタルーニャ語 verbalitzar
フィンランド語 ilmaista, sanallistaa, verbaalistaa
ノルウェー語 formulere, uttrykke, verbalisere
バスク語 aditz bihurtu, hitzez adierazi
セルビア語 verbalizovati, izraziti rečima
マケドニア語 вербализирање, изразување
スロベニア語 verbalizirati, izraziti
スロバキア語 verbalisovať, verbalizovať, vyjadriť slovami
ボスニア語 verbalizovati, izraziti, verbalizacija
クロアチア語 verbalizirati, izraziti riječima
ウクライナ語 вербалізувати, висловити
ブルガリア語 вербализиране, изразявам, формулирам
ベラルーシ語 вербалізаваць, выказаць, высловіць
インドネシア語 mengungkapkan, verbalisasikan
ベトナム語 diễn đạt bằng lời, động từ hóa
ウズベク語 fe'llashtirmoq, so'z bilan ifodalamoq, sozga aylantirmoq
ヒンディー語 क्रिया बनाना, व्यक्त करना
中国語 动词化, 用文字表达
タイ語 ถ่ายทอดเป็นคำพูด, ทำให้เป็นกริยา
韓国語 동사화하다, 말로 표현하다, 언어화하다
アゼルバイジャン語 felilləşdirmək, sözlə ifadə etmək
ジョージア語 ზმადქმნა, სიტყვებით გამომხატვა
ベンガル語 ক্রিয়া বানানো, শব্দে প্রকাশ করা
アルバニア語 shpreh me fjalë, verbalizoj
マラーティー語 क्रिया बनवणे, वाक्यात आणणे, शब्दांत व्यक्त करणे
ネパール語 क्रिया बनाउने, शब्दमा व्यक्त गर्नु
テルグ語 క్రియావీకరణం, పదాల్లో వ్యక్తీకరించడం
ラトビア語 izteikt vārdos, verbalizēt
タミル語 வாக்கியமாக வெளிப்படுத்துதல், வினையாக்கு
エストニア語 sõnadega väljendada, verbifitseerima
アルメニア語 բայ դարձնել, բառերով արտահայտել
クルド語 beyan kirin, fiillestirmek, îfade kirin
ヘブライ語לְהַפְעִיל، לבטא، לנסח
アラビア語تحويل، تعبير، صياغة
ペルシア語بیان کردن، تعبیر کردن، فعل‌سازی
ウルドゥー語الفاظ میں بیان کرنا، بیان کرنا، فعل بنانا
...

翻訳

活用

verbalisiert · verbalisierte · hat verbalisiert

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 262106, 262106

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: verbalisieren