ドイツ語動詞「ausdrücken」の意味

ドイツ語動詞 ausdrücken (表現する, 伝える): …; Gesellschaft; etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren; den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen; leeren; auspre… の意味：定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

A1 · 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また：他動詞 · 再帰的 · 受動態>

aus·drücken

意味

a.etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren, leeren, ausquetschen, auswringen

b.den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen, auspressen, entsaften, keltern

c.sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen, formulieren, verbalisieren

d.den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren, nonverbal kommunizieren

e.[Kunst] sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen, Kunst schaffen und verbreiten

f.ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen, Gefühl bekunden, zeigen

g.<sich+A> durch etwas erkennbar werden, in Erscheinung treten, sich äußern

h.die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken, abdämpfen

z.auspressen, auspressen, formulieren, artikulieren, referieren, exprimieren

概要

翻訳用途同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

説明

etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren

同義語

≡ ausquetschen ≡ auswringen ≡ leeren

概要翻訳用途同義語活用

b. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

説明

den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen

同義語

≡ auspressen ≡ entsaften ≡ keltern

概要翻訳用途同義語活用

c. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

説明

sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen

同義語

≡ formulieren ≡ verbalisieren

概要翻訳用途同義語活用

d. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

説明

den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren
nonverbal kommunizieren

概要翻訳用途同義語活用

e. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

説明

sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen
Kunst schaffen und verbreiten

概要翻訳用途同義語活用

f. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

説明

ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen
Gefühl bekunden

同義語

≡ zeigen

概要翻訳用途同義語活用

g. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · 再帰的

説明

durch etwas erkennbar werden, in Erscheinung treten
sich äußern

概要翻訳用途同義語活用

h. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

説明

die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken

同義語

≡ abdämpfen

概要翻訳用途同義語活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また：他動詞 · 再帰的 · 受動態>

説明

auspressen
in Worte fassen, verlauten lassen

同義語

≡ artikulieren ≡ ausführen ≡ ausmalen ≡ auspressen ≡ ausquetschen ≡ ausrollen ≡ auswringen ≡ beleuchten ≡ beschreiben ≡ darlegen ≡ darstellen ≡ elaborieren ≡ erklären ≡ erläutern ≡ erzählen ≡ erörtern ≡ exprimieren ≡ formulieren ≡ offenlegen ≡ phrasieren ≡ referieren ≡ resümieren ≡ sagen ≡ schildern ≡ umschreiben ≡ verbalisieren ≡ verzälle ≡ wiedergeben ≡ äußern

概要翻訳用途同義語活用

翻訳

express, articulate, convey, embody, express oneself, press out, squeeze out, communicate, ...

выражать, выжимать, выжать, выражаться, выразить, выразиться, излагать, передавать, ...

expresar, manifestar, exprimir, apagar, comunicar, formular, aplastar, escurrir, ...

exprimer, presser, manifester, éteindre, énoncer, extraire, extérioriser, faire sortir, ...

ifade etmek, belirtmek, sıkmak, basmak, dışa vurmak, söndürmek, kendini ifade etmek

expressar, manifestar, comunicar, espremer, exprimir, extrair, apagar, enunciar, ...

esprimere, manifestare, comunicare, dire, esprimersi, esternarsi, estrarre, formulare, ...

exprima, comunica, stoarce, apărea, manifesta, manifestare, scoate, stinge, ...

kifejezni, kifejezés, kifejez, elnyomni, kibőg, kifacsar, kinyom, kivonni, ...

wyrażać, wyciskać, okazywać, wyrazić, przekazywać, stłumić, ukazywać się, wycisnąć, ...

εκφράζω, δηλώνω, σβήνω, έκφραση, αδειάζω, δημιουργώ, εκφράζομαι, στύβω, ...

uitdrukken, doven, communiceren, formuleren, persen, signaliseren, spreken, uiten, ...

vyjádřit, vyjadřovat, vytlačit, vyjádřit se, vymačkat, projevit, projevit se, udusit, ...

uttrycka, pressa, pressa ut, fimpa, framträda, klämma ur, krama ut, kväva, ...

udtrykke, kvæle, tømme, udtale, udtrække

表現する, 伝える, 示す, 絞る, もみ消す, 圧搾する, 押し出す, 消す, ...

expressar, manifestar, extreure, apagar, esprémer, expressar-se

ilmaista, ilmaisu, puristaa, lausua, näyttää, puristaa mehu, pusertaa, sanoa, ...

uttrykke, kvele, presse, trykke ut, tømme

adierazi, adierazpen, presatu, aditzera eman, agertu, esplika, estraktu, hustu, ...

izraziti, iskazati, izražavati, pokazati, saopštiti, sok, ugasiti

изразување, исцедување, појава, угасување

izraziti, izražati, izraz, iztisniti, pokazati, pokazati čustvo, povedati, ugasiti

vyjadriť, vyjadrenie, vytlačiť, odšťaviť, prejaviť, prejaviť sa, signalizovať, uhasiť, ...

izraziti, izražavati, cijediti, iscrpiti, iskazati, istisnuti, izraz, pokazati, ...

izraziti, cijediti, iscrpiti, iskazati, istisnuti, izraz, izražavati, pokazati, ...

висловлюватися, висловити, вичавлювати, видавлювати, виражати, висловлення, вичавити, виявити, ...

изразявам, изразяване, показвам, изстискване, сигнализирам, угасване

выражаць, адлюстраваць, выказаць, выразіць, выціскаць, выціснуць, задушыць

mengungkapkan, memadamkan, mematikan, memencet, memeras, mengekspresikan, mengekspresikan diri melalui seni, menyatakan, ...

thể hiện, bày tỏ, bóp ra, bộc lộ, diễn đạt, dập tắt, lộ diện, tự thể hiện qua nghệ thuật, ...

ifoda etmoq, bosib o‘chirmoq, ifodalamoq, namoyon bo'lish, namoyon etmoq, o‘chirmoq, paydo bo'lish, san'at orqali o'zini ifoda etish, ...

अभिव्यक्त करना, निचोड़ना, व्यक्त करना, उभरना, कला के जरिए खुद को व्यक्त करना, खुद को व्यक्त करना, जताना, प्रकट होना, ...

表达, 出现, 压出, 挤出, 捻灭, 掐灭, 显现, 榨, ...

แสดงออก, ขยี้, คั้น, คั้นออก, ดับ, บีบ, บีบออก, ปรากฏ, ...

표현하다, 끄다, 나타나다, 드러나다, 드러내다, 비벼 끄다, 예술로 사회에 자신을 표현하다, 쥐어짜다, ...

ifadə etmək, bildirmək, görünmək, göstərmək, ortaya çıxmaq, söndürmək, sıxmaq, sıxıb çıxarmaq, ...

გამოხატვა, წურვა, აჩვენება, გამოჩენა, გამოწურვა, საკუთარი თავის გამოხატვა ხელოვნების გზით, ჩაქრობა, ჩახშობა

জাহির করা, প্রকাশ করা, চিপানো, চিপে বের করা, নিজেকে প্রকাশ করা, নেভানো, প্রকাশ হওয়া, শিল্পের মাধ্যমে নিজেকে প্রকাশ করা

shpreh, shtrydh, fik, shfaqet, shpreh veten, shuaj, trego, të shprehësh veten përmes artit

व्यक्त करणे, अभिव्यक्त करणे, कला द्वारे स्वतःला व्यक्त करणे, चिरडून विझवणे, दाखवणे, दाबून काढणे, पिळणे, पिळून काढणे, ...

व्यक्त गर्नु, अभिव्यक्त गर्नु, कला मार्फत आफूलाई व्यक्त गर्नु, देखाउनु, निचोड्नु, निचोर्नु, निभाउनु, प्रकट हुनु, ...

వ్యక్తపరచు, ఆర్పడం, కనిపోవడం, కళ ద్వారా తనను వ్యక్తపరచడం, పిసికి తీయడం, పిసుకు, ప్రకటించు, వ్యక్తీకరించడం

izspiest, izpaust, izrādīt, izteikt, izteikt sevi caur mākslu, izteikties, nodzēst, noslāpēt, ...

வெளிப்படுத்து, அணை, கலை மூலம் தன்னை வெளிப்படுத்துவது, பிழி, பிழிந்து எடுக்க, வெளிப்படுத்துதல், வெளிப்படுவது

väljendada, avalduma, enda väljendamine kunsti kaudu, ilmnema, kustutama, näidata, näidata välja, pigistama, ...

արտահայտել, քամել, արտահայտել իրեն արվեստի միջոցով, հայտնվել, ճզմել, մարել, ցուցադրել

pêçandin, îfade kirin, axaftin, beyan kirin, bi hunerê xwe civakê re nîşan danîn, nîşan dan, peyda bûn, xamûr kirin

לבטא، להביע، לְהוֹצִיא، כיבוי، לְהַדְגִּישׁ، לְמַשּׁוֹךְ

التعبير، عصر، إخماد، إظهار، إفراغ، الظهور، تعبير، عبّر، ...

بیان کردن، ابراز کردن، خاموش کردن، اظهار کردن، اظهارداشتن، خالی کردن، ظاهر شدن، عصاره، ...

بیان کرنا، اظہار، اظہار کرنا، بجھانا، بیان، خالی کرنا، ظاہر کرنا، نچوڑنا، ...

...

翻訳

同義語

a.≡ ausquetschen ≡ auswringen ≡ leeren

b.≡ auspressen ≡ entsaften ≡ keltern

c.≡ formulieren ≡ verbalisieren

f.≡ zeigen

...

同義語

用法

(sich+A, 対格, in+D)

jemand/etwas drückt sich in etwas aus

jemand/etwas drückt sich irgendwie aus

受動態が可能

前置詞用法

活用

drückt aus · drückte aus · hat ausgedrückt

現在形

drück(e)⁵	aus
drückst	aus
drückt	aus

過去形

drückte	aus
drücktest	aus
drückte	aus

活用