ドイツ語副詞 infolgedessen の定義
ドイツ語の副詞 infolgedessen (そのため): aus dem zuvor genannten Grunde; also; dadurch; daher; darum; demnach の定義。辞書には定義、説明、解説、類義語、文法情報が含まれています。
infolgedessen
consequently, as a result, hence
/ɪnˈfɔlɡəˈdɛsn̩/
aus dem zuvor genannten Grunde; also, dadurch, daher, darum, demnach
» Die Fernbedienung war kaputtgegangen, infolgedessen
blieb der Fernseher schwarz. The remote control broke down, consequently the TV remained black.
意味
同義語
例文
- Die Fernbedienung war kaputtgegangen, infolgedessen
blieb der Fernseher schwarz.
The remote control broke down, consequently the TV remained black.
- Autos dieses Typs sind besonders selten und, infolgedessen
, auch besonders teuer.
Cars of this type are particularly rare and, consequently, also particularly expensive.
- Infolgedessen
geschieht alles, was geschieht, notwendigerweise.
As a result, everything that happens happens necessarily.
- Außerdem war das Schiff in der Mitte gebrochen, dann eingeknickt und infolgedessen
manövrierunfähig geworden.
Furthermore, the ship was broken in the middle, then bent and consequently became unmanageable.
例文
翻訳
- consequently, as a result, hence
вследствие, по этой причине
en consecuencia, por lo tanto
en conséquence, par conséquent, donc
bu nedenle, sonuç olarak
consequentemente, portanto
di conseguenza, pertanto
ca urmare, prin urmare
ennek következtében, ezért
w rezultacie, w związku z tym
κατά συνέπεια
als gevolg daarvan, daarom, dientengevolge, om die reden, ten gevolge
proto, z toho důvodu
därför, av det skälet, följaktligen, på grund därav, till följd därav
derfor, følgelig
そのため
per això, per tant
sen vuoksi, siksi
derfor, følgelig
horregatik
zbog toga
затоа
zato
preto, z toho dôvodu
stoga, zbog toga
stoga, zbog toga
внаслідок цього, отже
следователно
адпаведна
oleh karena itu
do đó
natijada
इसलिए
因此
ดังนั้น
따라서
nəticədə
ამიტომ
ফলস্বরূপ
prandaj
त्यामुळे
त्यसैले
కాబట్టి
tā rezultātā
எனவே
seetõttu
հետևաբար
ji ber vê yekê
כתוצאה מכך
نتيجة لذلك
بنابراین، در نتیجه
نتیجے کے طور پر- ...
翻訳