ドイツ語副詞 demnach の定義

ドイツ語の副詞 demnach (したがって, 従って): eine Schlussfolgerung einleitend; nach dem vorher Gesagten, folglich, also; also; deshalb; folglich; somit の定義。辞書には定義、説明、解説、類義語、文法情報が含まれています。

B2 · 副詞 · 代名詞的

demnach

consequently, therefore, accordingly, hence

/ˈdeːm naːx/

eine Schlussfolgerung einleitend; nach dem vorher Gesagten, folglich, also; also, deshalb, folglich, somit

» Die Schlacht um Berlin steht demnach durchaus günstig. The battle for Berlin is therefore quite favorable.

意味

eine Schlussfolgerung einleitend, nach dem vorher Gesagten, folglich, also, also, deshalb, folglich, somit

意味

同義語

≡ also ≡ daher ≡ darum ≡ deshalb ≡ deswegen ≡ ergo ≡ folglich ≡ infolgedessen ≡ mithin ≡ somit

同義語

例文

Die Schlacht um Berlin steht demnach durchaus günstig.
The battle for Berlin is therefore quite favorable.
Demnach soll der Mann eine Oberärztin im Streit attackiert haben.
According to this, the man is said to have attacked a senior physician in a dispute.
Methodologie ist demnach eine Metawissenschaft und somit eine Teildisziplin der Wissenschaftstheorie.
Methodology is therefore a metascience and thus a sub-discipline of the theory of science.

例文

翻訳

consequently, therefore, accordingly, hence

итак, следовательно, согласно, соответственно

así, por lo tanto, consiguientemente, en consecuencia

donc, par conséquent, en conséquence

buna göre, bu nedenle, dolayısıyla

assim, portanto

dunque, quindi, per cui, pertanto

deci, prin urmare

ezért, következésképpen

więc, zatem

άρα, επομένως, κατά συνέπεια, συνεπώς

derhalve, bijgevolg, dus

takže, tedy

alltså, därför, följaktligen

følgelig, derfor

したがって, 従って

així doncs, per això, per tant

joten, siis, siispä, siten

følgelig, derfor

beraz, horregatik

stoga, dakle

следствено, соодветно

posledično, torej

následne, preto, teda

stoga, dakle

dakle, stoga

висновково, відповідно, отже

следователно, така

адпаведна, такім чынам

oleh karena itu, karena itu

do đó, vì thế, vậy nên

shuning uchun, demak

तदनुसार, इसलिए

所以, 因此

ดังนั้น, ด้วยเหตุนี้, เพราะฉะนั้น

그러므로, 따라서

belə ki, bu səbəbdən

ამიტომ, შედეგად

অতএব, সুতরাং

kështu, prandaj

त्यामुळे, यानुसार, यामुळे

त्यसकारण, त्यसैले

అందుకే, అందువల్ల, కాబట్టి

tādēļ, tāpēc

இதனால், எனவே

seega, seetõttu

այսպիսով, հետևաբար

ji ber vê yekê

לכן، אם כן

إذن، وبالتالي

بنابراین، پس

اس لیے، لہذا، نتیجے کے طور پر

...

翻訳