英語動詞verflechtenの使い方
ドイツ語動詞 verflechten (絡ませる, 絡み合う) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。
C2 ·
動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離できない · <また： 再帰的 · 受動態>
概要
verflechten
物体
(sich+A, 対格)
-
jemand/etwas verflicht
-
jemand/etwas verflicht
etwas -
jemand/etwas verflicht
etwas mitetwas -
jemand/etwas verflicht
jemanden/etwas -
jemand/etwas verflicht
sich
前置詞
(mit+D)
-
jemand/etwas verflicht
etwas mitetwas -
jemand/etwas verflicht
mitetwas -
jemand/etwas verflicht
mit sich
受動態
受動態が可能
概要
etwas durch Flechten eng miteinander verbinden; koppeln, verkuppeln, verketten, zusammenbinden
対格
アクティブ
jemand/etwas verflicht
jemand/etwas verflicht
etwas
動作受動態
etwas wird (vonjemandem/etwas )verflochten
状態受動態
etwas ist (vonjemandem/etwas )verflochten
sich eng verbinden; (sich) paaren, verfilzen, verzahnen, paaren
sich+A
アクティブ
jemand/etwas verflicht
jemand/etwas verflicht
sich
受動態
受動態は使えません
ineinander greifen, (sich) verhaken
(sich+A, 対格, mit+D)
アクティブ
jemand/etwas verflicht
jemand/etwas verflicht
etwas jemand/etwas verflicht
etwas mitetwas jemand/etwas verflicht
jemanden/etwas jemand/etwas verflicht
mitetwas jemand/etwas verflicht
mit sichjemand/etwas verflicht
sich
動作受動態
- (von
jemandem/etwas ) wirdverflochten
etwas wird (vonjemandem/etwas )verflochten
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )verflochten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verflochten
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )verflochten
状態受動態
- (von
jemandem/etwas ) istverflochten
etwas ist (vonjemandem/etwas )verflochten
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )verflochten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verflochten
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )verflochten
翻訳
intertwine, interlace, interweave, braid, anastomose, complect, enlace, entwine with, ...
переплетать, сплетать, сплетаться, переплести, переплестись, переплетаться, плести, сплести, ...
entrelazar, entrecruzar, entrelazarse, entretejer, trenzar
entrelacer, tresser, entrecroiser, entremêler, s’enlacer, s’entrelacer, s’entremêler
bütünleşmek, örmek, birleştirmek, dolaştırmak
entrelaçar, entrelaçar-se, trançar
intrecciare, intrecciarsi, coinvolgere, interessere, intreccio
împleti, îmbina
szövődik, összefon, bonyolít, összefonódik
przeplatać, przepleść, splatać, spleść, wplatać, wpleść
πλέκω, συνδέω, συνδυάζομαι
ineenvlechten, samenvlechten, verweven, in elkaar vlechten, verknopen
zaplétat, zaplétatplést, proplétat
fläta ihop, fläta, sammanfläta
sammenflette, indvikle, flette sammen
絡ませる, 絡み合う, 編み込む, 編む
entrellaçar, entortollir, teixir
kietoa, kudonta, punonta, yhdistää
flette sammen, veve sammen
elkarlotze, elkarrekin lotu, lotu
povezati, isplesti, ispreplesti
вплетување, плетам, плетка
povezati, povezovati, preplesti, prepletati
prepletať, spájať
povezati, isplesti, isprepliti
povezati, isplesti, ispreplesti
переплітати, з'єднувати
вплита, вплитам, вплитане, свързвам
злучаць, плетка, сплятаць
לְהִתְחַבֵּר، קְשִׁירָה
شبك، تشابك، تداخل
بافتن، درهم بافتن، پیچیدن
باہمی جڑنا، باہمی ملنا، بُنائی، بُننا
翻訳
同義語
活用
verflicht·
verflocht(
verflöchte) · hat
verflochten
現在形
verflecht(e)⁵ |
verflich(t)⁵st |
verflicht |
過去形
verflocht |
verflocht(e)⁷st |
verflocht |
活用