英語動詞koppelnの使い方
ドイツ語動詞 koppeln (ハイフンで結ぶ, 位置を特定する) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。
C1 ·
動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また： 受動態>
概要
koppeln
物体
(対格)
-
jemand/etwas koppelt
-
jemand/etwas koppelt
etwas -
jemand/etwas koppelt
etwas anetwas -
jemand/etwas koppelt
etwas mitetwas -
jemand/etwas koppelt
jemanden/etwas
前置詞
(mit+D, an+A)
-
jemand/etwas koppelt
anetwas -
jemand/etwas koppelt
etwas anetwas -
jemand/etwas koppelt
etwas mitetwas
受動態
受動態が可能
概要
etwas durch ein Seil, Gurt oder Riemen oder eine technische Vorrichtung verbinden; anhängen, ankuppeln, kuppeln
対格
アクティブ
jemand/etwas koppelt
jemand/etwas koppelt
etwas
動作受動態
etwas wird (vonjemandem/etwas )gekoppelt
状態受動態
etwas ist (vonjemandem/etwas )gekoppelt
etwas von etwas abhängig machen
対格
アクティブ
jemand/etwas koppelt
jemand/etwas koppelt
etwas
動作受動態
etwas wird (vonjemandem/etwas )gekoppelt
状態受動態
etwas ist (vonjemandem/etwas )gekoppelt
[Sprache] zwei oder mehr Wörter durch einen oder mehrere Bindestriche verbinden
対格
アクティブ
jemand/etwas koppelt
jemand/etwas koppelt
etwas
動作受動態
etwas wird (vonjemandem/etwas )gekoppelt
状態受動態
etwas ist (vonjemandem/etwas )gekoppelt
[Verkehr] seinen Standort bestimmen durch nachzeichnen der zurückgelegten Distanz auf der Seekarte; gissen
アクティブ
jemand/etwas koppelt
受動態
受動態は使えません
[Verkehr, Sprache] miteinander verbinden; aneinanderkoppeln, verknüpfen, verkoppeln, zusammenkoppeln
(対格, mit+D, an+A)
アクティブ
jemand/etwas koppelt
jemand/etwas koppelt
anetwas jemand/etwas koppelt
etwas jemand/etwas koppelt
etwas anetwas jemand/etwas koppelt
etwas mitetwas jemand/etwas koppelt
jemanden/etwas
動作受動態
- (von
jemandem/etwas ) wirdgekoppelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gekoppelt
etwas wird anetwas (vonjemandem/etwas )gekoppelt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gekoppelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gekoppelt
状態受動態
- (von
jemandem/etwas ) istgekoppelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gekoppelt
etwas ist anetwas (vonjemandem/etwas )gekoppelt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gekoppelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gekoppelt
翻訳
link, connect, couple, combine with, dead reckon, dead reckoning, dock, interconnect, ...
связывать, произвести стыковку, производить, производить стыковку, стреножить, треножить, соединять, зависимость
conectar, vincular, acoplar, atraillar, enganchar, poner en yunta, reatar, uncir, ...
conjuguer à, coupler, accoupler à, accrocher, amarrer à, arrimer avec, indexer sur, relier, ...
bir araya bağlamak, bağlamak, birleştirmek, ilişkilendirmek
ligar, acoplar, atrelar, engatar, fazer depender, vincular, conectar, mapear, ...
collegare, abbinare, accoppiare, ancorare, attaccare, porre in relazione, associare, unire
conecta, lega, legare, cuplare
összekapcsol, kapcsol, összekapcsolni, kapcsolni, kapcsolódik, kötni
przyłączać do, sprzęgać, sprzęgnąć, zliczać pozycję, łączyć, powiązać, uzależniać
ζεύω, συνδέω, σύνδεση, ζεύγος, ζεύξη, συσχέτιση
verbinden, aaneenschakelen, koppelen
spojit, propojit, propojovat, závislý
koppla, binda, anknyta, ansluta
koble, sammenbinde, forbinde, sammenkoble
ハイフンで結ぶ, 位置を特定する, 依存させる, 接続する, 結びつける, 結ぶ, 航路を描く
enllaçar, connectar, dependre, marcar, traçar
kytkeä, yhdistää, liittää
kople, koble, binde
lotu, elkarlotu, elkartu, lotura
povezati, spojiti, usloviti
поврзување
povezati, določiti lokacijo, odvisnost
spájať, prepojiť, spojiť, závisieť
povezati, spojiti, spajati
povezati, spojiti, ovisiti, spajati
з'єднувати, поєднувати, залежити, пов'язувати, підключати
свързвам, свързване, обвързвам, определям местоположение
злучыць, залежыць, звязаць, звязваць, злучаць
לקשר، חיבור، תלות
ربط، وصل، قرن، تحديد الموقع، توصيل
متصل کردن، پیوند دادن، وابسته کردن، وصل کردن، پیوند زدن
جوڑنا، ملانا، منسلک کرنا، وابستہ کرنا
翻訳
同義語
- a.≡ anhängen ≡ ankuppeln ≡ kuppeln
- d.≡ gissen
- z.≡ aneinanderkoppeln ≡ verbinden ≡ verknüpfen ≡ verkoppeln ≡ zusammenfügen ≡ zusammenkoppeln
同義語
活用
koppelt·
koppelte· hat
gekoppelt
現在形
kopp(e)⁴l(e)⁵ |
koppelst |
koppelt |
過去形
koppelte |
koppeltest |
koppelte |
活用