英語動詞unterschreibenの使い方
ドイツ語動詞 unterschreiben (サインする, 署名する) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。
A1 ·
動詞 · haben · 不規則な · 分離できない · <また： 他動詞>
概要
unterschreiben
物体
(対格)
-
jemand unterschreibt
-
jemand/etwas unterschreibt
-
jemand unterschreibt
etwas -
jemand unterschreibt
etwas mitetwas -
jemand/etwas unterschreibt
etwas -
jemand/etwas unterschreibt
jemanden/etwas
前置詞
(mit+D, bei+D)
-
jemand unterschreibt
beijemandem -
jemand unterschreibt
beijemandem irgendwann -
jemand unterschreibt
etwas mitetwas -
jemand unterschreibt
mitetwas -
jemand/etwas unterschreibt
beietwas
モーダル情報
-
jemand unterschreibt
beijemandem irgendwann -
jemand unterschreibt
irgendwann
受動態
受動態は使えません
概要
mit eigenem Namen versehen; seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument/ein Gesetz/einen Vertrag setzen; unterzeichnen, zeichnen, abzeichnen, attestieren
アクティブ
jemand/etwas unterschreibt
(figurativ) seine Zustimmung zu etwas geben; absegnen, akzeptieren, anerkennen, annehmen, bejahen
アクティブ
jemand/etwas unterschreibt
gutheißen; signieren; abzeichnen, (für etwas) stehen, einverstanden (sein), bekräftigen
(対格, mit+D, bei+D)
アクティブ
jemand unterschreibt
jemand unterschreibt
beijemandem jemand unterschreibt
beijemandem irgendwann jemand unterschreibt
etwas jemand unterschreibt
etwas mitetwas jemand unterschreibt
irgendwann jemand unterschreibt
mitetwas jemand/etwas unterschreibt
jemand/etwas unterschreibt
beietwas jemand/etwas unterschreibt
etwas jemand/etwas unterschreibt
jemanden/etwas
翻訳
sign, approve, attach signature, initial, ink, signation, subscribe, undersign, ...
подписывать, подписать, подписываться, подписаться, расписаться, расписываться, согласиться
firmar, aprobar, firmar por, signar, suscribir
signer, apposer sa signature, approuver, cautionner, signe, souscrire
imzalamak, onaylamak, altına imza atmak, imza etmek
assinar, subscrever, aprovar, subscritar
firmare, sottoscrivere, approvare, segnare
semna
aláír, alá ír, aláírni
podpisać, podpisywać, zgodzić się
υπογραφή, συγκατάθεση, υπογράφω
ondertekenen, goedkeuren, onderschrijven, tekenen
podepsat, souhlasit, schvalovat, schválit
underskriva, underteckna, godkänna, skriva under
underskrive, godkende, skrive under
サインする, 署名する, 同意する
signar, aprovar
allekirjoittaa, hyväksyä, kuitata
underskrive, godkjenne
sinadura, adostu, sinatu
potpisati, odobriti
потпишување, потписати
podpisati, dati soglasje, podpisováti
podpísať, súhlasiť
potpisati, odobriti
potpisati, odobriti
підписати, погодитися, підписуватись, підписуватися
подписвам, одобрение
падпісваць, даваць згоду, падпісаць
לחתום، לאשר
توقيع، أمضى، صرح بالقبول، موافقة، وقَّع
امضا کردن، امضاء کردن، تایید کردن
دستخط کرنا، تائید کرنا، دستخط
翻訳
同義語
- a.≡ abzeichnen ≡ attestieren ≡ bescheinigen ≡ bestätigen ≡ gegenzeichnen ≡ legitimieren ≡ paraphieren ≡ signieren ≡ unterzeichnen ≡ zeichnen
- c.≡ absegnen ≡ akzeptieren ≡ anerkennen ≡ annehmen ≡ bejahen ≡ billigen ≡ dahinterstehen ≡ einwilligen ≡ gutheißen ≡ konzedieren
- z.≡ abzeichnen ≡ affirmieren ≡ beipflichten ≡ bejahen ≡ bekräftigen ≡ bestärken ≡ bestätigen ≡ billigen ≡ einiggehen ≡ empfehlen, ...
同義語
活用
unterschreibt·
unterschrieb(
unterschriebe) · hat
unterschrieben
現在形
unterschreib(e)⁵ |
unterschreibst |
unterschreibt |
過去形
unterschrieb |
unterschriebst |
unterschrieb |
活用