英語動詞dahinterstehenの使い方

ドイツ語動詞 dahinterstehen (支持する, 背後にいる) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

動詞 · haben · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な · <また: sein>

dahinter·stehen

まだ使用法が定義されていません。


概要
a. 動詞 · haben · sein · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な

etwas befürworten und es unterstützen; akzeptieren, befürworten, begrüßen, einsetzen, sich anschließen

アクティブ

  • jemand/etwas steht dahinter
b. 動詞 · haben · sein · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な

die eigentlich wirkende Kraft, der heimliche Grund für etwas sein; dahinterstecken

アクティブ

  • jemand/etwas steht dahinter
z. 動詞 · haben · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な · <また: sein>

アクティブ

  • jemand/etwas steht dahinter

翻訳

英語 support, advocate, back, underlie
ロシア語 поддерживать, защищать, стоять за
スペイン語 apoyar, respaldar, defender, fundamento, razón oculta
フランス語 soutenir, appuyer, être derrière
トルコ語 desteklemek, arka planda olmak, arka çıkmak, gizli neden
ポルトガル語 apoiar, defender, fundamento, motivo oculto
イタリア語 sostenere, appoggiare, esserci sotto, starci dietro, essere alla base
ルーマニア語 susține, sprijin, sprijină, susținere
ハンガリー語 támogatni, hátterben állni, melléállni
ポーランド語 być powodem tego, popierać to, być przyczyną, popierać, stać za tym, wspierać
ギリシャ語 υποστηρίζω, κρυφή αιτία, υπερασπίζομαι, υποκείμενη δύναμη
オランダ語 ondersteunen, achterliggende reden, onderliggende kracht, steun geven
チェコ語 být za tím, podporovat, stát za, stát za tím
スウェーデン語 backa, stötta, underliggande
デンマーク語 stå bag, bakke op om, støtte, underliggende årsag
日本語 支持する, 背後にいる, 裏にいる, 賛成する
カタルーニャ語 causa, defensar, donar suport, fons
フィンランド語 puolustaa, salainen syy, taustalla oleva voima, tukea
ノルウェー語 bakgrunn, stå bak, støtte, være årsaken til
バスク語 atze, babes, babestu, oinarri
セルビア語 biti uzrok, podržavati, stajati iza, stajati iza nečega
マケドニア語 поддршка, застапување, основа
スロベニア語 biti za tem, podpirati, stati za tem, zagovarjati
スロバキア語 byť za tým, podporovať, stáť za niečím, stáť za tým
ボスニア語 stajati iza, podržavati
クロアチア語 stajati iza, podržavati
ウクライナ語 підтримувати, захищати, причина, підстава
ブルガリア語 защитавам, основна причина, подкрепям, скрит мотив
ベラルーシ語 падстава, падтрымліваць, сакрэтная прычына, сапраўды падтрымліваць
ヘブライ語לתמוך، לתמוך במשהו، עומד מאחורי
アラビア語يدعم، السبب الخفي، القوة الفعلية، يؤيد
ペルシア語حمایت کردن، پشتوانه
ウルドゥー語حمایت کرنا، پس پردہ قوت، پشت پناہی کرنا، چھپی وجہ

翻訳

同義語

活用

steht dahinter · stand dahinter (stünde/stände dahinter) · hat dahintergestanden

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用 ⁷ 廃れた

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1161079, 1161079