英語動詞systematisierenの使い方

ドイツ語動詞 systematisieren (システム化する, 体系化する) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

systematisieren

物体

(対格)

  • jemand/etwas systematisiert
  • jemand/etwas systematisiert etwas
  • jemand/etwas systematisiert jemanden/etwas

受動態

受動態が可能


概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

ein System schaffen, anlegen; in ein System bringen; aufstellen, zusammenstellen, ordnen, aufbauen

対格

アクティブ

  • jemand/etwas systematisiert
  • jemand/etwas systematisiert etwas
  • jemand/etwas systematisiert jemanden/etwas

状態受動態

  • etwas ist (von jemandem/etwas) systematisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) systematisiert

動作受動態

  • etwas wird (von jemandem/etwas) systematisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) systematisiert
z. 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 受動態>

(対格)

アクティブ

  • jemand/etwas systematisiert
  • jemand/etwas systematisiert etwas

状態受動態

  • (von jemandem/etwas) ist systematisiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) systematisiert

動作受動態

  • (von jemandem/etwas) wird systematisiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) systematisiert

翻訳

英語 systematize, arrange, organize, systematise, systemize, systemise
ロシア語 систематизировать, организовать
スペイン語 sistematizar, organizar
フランス語 systématiser, formaliser
トルコ語 sistemleştirmek, sistem oluşturmak, sistematik hale getirmek
ポルトガル語 sistematizar, organizar
イタリア語 sistematizzare, articolare
ルーマニア語 organiza, sistematiza
ハンガリー語 rendszerez, szervez
ポーランド語 systematyzować, usystematyzować
ギリシャ語 συστηματοποιώ
オランダ語 systematiseren, systematisch maken
チェコ語 systematizovat, uspořádat
スウェーデン語 systematisera
デンマーク語 systematisere
日本語 システム化する, 体系化する
カタルーニャ語 sistematitzar
フィンランド語 systematisoida, järjestää
ノルウェー語 systematisere
バスク語 antolatu, sistema sortu, sistematizatu, sistematu
セルビア語 organizovati, sistematisovati
マケドニア語 организирање, систематизира, систематизирање
スロベニア語 sistematično organizirati, sistematično urediti
スロバキア語 systematizovať, usporiadať
ボスニア語 organizovati, sistematisirati
クロアチア語 sustav, sustaviti, sustavizirati
ウクライナ語 організувати, систематизувати
ブルガリア語 систематизирам, систематизиране
ベラルーシ語 сістэматызаваць
インドネシア語 mensistematisasi, sistematisasikan
ベトナム語 hệ thống hóa
ウズベク語 tizimlashtirish, tizimlashtirmoq
ヒンディー語 व्यवस्थित करना
中国語 系统化
タイ語 ทำให้เป็นระบบ
韓国語 체계화하다
アゼルバイジャン語 sistematlaşdırmaq, sistemləşdirmək
ジョージア語 სისტემატიზება
ベンガル語 ব্যবস্থাবদ্ধ করা, সিস্টেমাইজ করা
アルバニア語 sistematizoj
マラーティー語 पद्धतीबद्ध करणे, व्यवस्थित करणे
ネパール語 पद्धतीकरण गर्नु, व्यवस्थित गर्नु
テルグ語 వ్యవస్థీకరించడం, వ్యవస్థీకరించు
ラトビア語 sistematizēt
タミル語 ஒழுங்குபடுத்துவது, முறைப்படுத்து
エストニア語 süsteemaatiseerima, süsteemiseerima
アルメニア語 համակարգավորել, համակարգել
クルド語 sistematîkirin, sistematîze kirin
ヘブライ語לארגן، לסדר
アラビア語تنظيم، نظام، نظم
ペルシア語سیستم سازی، سیستماتیک کردن
ウルドゥー語منظم کرنا، نظام بنانا، نظام قائم کرنا
...

翻訳

同義語

活用

systematisiert · systematisierte · hat systematisiert

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 58848

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: systematisieren