英語動詞einrichtenの使い方

ドイツ語動詞 einrichten (整える, 設置する) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

B1 · 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · 受動態 · <また：他動詞 · 再帰的>

ein·richten

物体

対格, (sich+A)

jemand/etwas richtet ein
jemand richtet etwas auf/nach etwas ein
jemand richtet etwas ein
jemand richtet etwas irgendwo ein
jemand richtet etwas mit etwas ein
jemand/etwas richtet etwas als ein solches ein
jemand/etwas richtet etwas ein
jemand/etwas richtet etwas mit etwas ein
jemand/etwas richtet etwas zu etwas als ein solches ein
jemand/etwas richtet etwas zu etwas ein
jemand/etwas richtet jemanden/etwas ein
jemand/etwas richtet sich auf etwas ein
jemand/etwas richtet sich auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas richtet sich ein

前置詞

(zu+D, auf+A, mit+D, nach+D, für+A, als)

jemand richtet etwas auf/nach etwas ein
jemand richtet etwas mit etwas ein
jemand/etwas richtet als ein solches ein
jemand/etwas richtet auf etwas ein
jemand/etwas richtet etwas als ein solches ein
jemand/etwas richtet etwas mit etwas ein
jemand/etwas richtet etwas zu etwas als ein solches ein
jemand/etwas richtet etwas zu etwas ein
jemand/etwas richtet für sich ein
jemand/etwas richtet sich auf etwas ein
jemand/etwas richtet sich auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas richtet zu etwas als ein solches ein
jemand/etwas richtet zu etwas ein

モーダル情報

jemand richtet etwas irgendwo ein

受動態

受動態が可能

概要

意味翻訳同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert; arrangieren, organisieren

対格

アクティブ

jemand/etwas richtet ein
jemand/etwas richtet etwas ein

動作受動態

etwas wird (von jemandem/etwas) eingerichtet

状態受動態

etwas ist (von jemandem/etwas) eingerichtet

概要意味翻訳同義語活用

b. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

[Möbel] das häusliche Umfeld oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren; anordnen, aufbauen, aufstellen, möblieren

対格

アクティブ

jemand/etwas richtet ein
jemand/etwas richtet etwas ein

動作受動態

etwas wird (von jemandem/etwas) eingerichtet

状態受動態

etwas ist (von jemandem/etwas) eingerichtet

概要意味翻訳同義語活用

c. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · 再帰的

sich auf etwas vorbereiten, etwas erwarten; erwarten, planen, vorbereiten

sich+A, auf+A

アクティブ

jemand/etwas richtet ein
jemand/etwas richtet sich auf etwas ein

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

d. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

etwas gründen, neu schaffen; gründen, ins Leben rufen

対格

アクティブ

jemand/etwas richtet ein
jemand/etwas richtet etwas ein

動作受動態

etwas wird (von jemandem/etwas) eingerichtet

状態受動態

etwas ist (von jemandem/etwas) eingerichtet

概要意味翻訳同義語活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · 受動態 · <また：他動詞 · 再帰的>

[Medizin] gründen, aufstellen, konfigurieren, gestalten, ordnen, anpassen

対格, (sich+A, zu+D, auf+A, mit+D, nach+D, für+A, als)

アクティブ

jemand richtet etwas auf/nach etwas ein
jemand richtet etwas ein
jemand richtet etwas irgendwo ein
jemand richtet etwas mit etwas ein
jemand/etwas richtet als ein solches ein
jemand/etwas richtet auf etwas ein
jemand/etwas richtet ein
jemand/etwas richtet etwas als ein solches ein
jemand/etwas richtet etwas ein
jemand/etwas richtet etwas mit etwas ein
jemand/etwas richtet etwas zu etwas als ein solches ein
jemand/etwas richtet etwas zu etwas ein
jemand/etwas richtet für sich ein
jemand/etwas richtet jemanden/etwas ein
jemand/etwas richtet sich auf etwas ein
jemand/etwas richtet sich auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas richtet sich ein
jemand/etwas richtet zu etwas als ein solches ein
jemand/etwas richtet zu etwas ein

動作受動態

(von jemandem/etwas) wird als ein solches eingerichtet
(von jemandem/etwas) wird eingerichtet
etwas wird (durch jemanden) eingerichtet
etwas wird (durch jemanden) irgendwo eingerichtet
etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches eingerichtet
etwas wird (von jemandem/etwas) eingerichtet
etwas wird auf/nach etwas (durch jemanden) eingerichtet
etwas wird mit etwas (durch jemanden) eingerichtet
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) eingerichtet
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) als ein solches eingerichtet
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) eingerichtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingerichtet
zu etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches eingerichtet
zu etwas wird (von jemandem/etwas) eingerichtet

状態受動態

(von jemandem/etwas) ist als ein solches eingerichtet
(von jemandem/etwas) ist eingerichtet
etwas ist (durch jemanden) eingerichtet
etwas ist (durch jemanden) irgendwo eingerichtet
etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solches eingerichtet
etwas ist (von jemandem/etwas) eingerichtet
etwas ist auf/nach etwas (durch jemanden) eingerichtet
etwas ist mit etwas (durch jemanden) eingerichtet
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) eingerichtet
etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) als ein solches eingerichtet
etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) eingerichtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingerichtet
zu etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solches eingerichtet
zu etwas ist (von jemandem/etwas) eingerichtet

概要意味翻訳同義語活用

翻訳

set up, arrange, establish, furnish, organise, organize, arrange for, arrange oneself for, ...

организовывать, меблировать, оборудовать, обставлять, организовать, устраивать, устроить, водвориться, ...

establecer, organizar, amueblar, configurar, crear, fundar, abrir, acomodarse, ...

aménager, créer, installer, meubler, organiser, agencer, ajuster, arranger, ...

düzenlemek, kurmak, beklemek, döşemek, planlamak, ayarlamak, donatmak, hazırlamak, ...

arranjar, estabelecer, criar, endireitar, equipar, instalar, instituir, mobilar, ...

arredare, disporre, installare, ammobiliare, aprire, attrezzare, attrezzarsi, configurare, ...

organiza, aranja, amenaja, amenajare, aranjare, așteptare, crea, mobilare, ...

berendez, beigazít, elintéz, alapítani, beállít, elrendez, elvárni, előkészít, ...

urządzać, meblować, przygotować się, urządzić, zakładać, założyć, dostosować się, dostosowywać się, ...

ιδρύω, ρυθμίζω, διασκευάζω, επιπλώνω, εφοδιάζω, κανονίζω, προετοιμάζομαι, αναμένω, ...

inrichten, instellen, oprichten, voorbereiden, de uitgaven aanpassen, herleiden, indelen, openen, ...

zařídit, zařizovat, připravit se, založit, zřídit, postavit, připravovat se, seřizovat, ...

inrätta, arrangera, inreda, förbereda sig, inreda sitt hem, inrikta sig, installera sig, ordna, ...

arrangere, indrette, ordne, indrette sig, sætte bo, etablere, forberede, forventning, ...

整える, 設置する, 設ける, 設定する, 創設, 期待する, 準備する, 設立, ...

moblar, preparar-se, adoptar mesures, arreglar-se, equipar, implantar, introduir, organitzar-se, ...

sisustaa, järjestää, luoda, mahdollistaa, odottaa, perustaa, sovittaa, valmistautua

innrede, innrette, ordne, arrangere, etablere, forberede, forventning, grunnlegge, ...

prestatu, apaindu, dekoratu, antolatu, egon, egonlekuak prestatzea, ezarri, funtzionatzen dela bermatu, ...

urediti, nameštaj, opremiti, organizovati, osnovati, očekivati, postaviti, pripremiti se, ...

уредување, опремување, организирање, основати, очекување, подготвување, поставување, создаде

pripraviti, oblikovati, opremiti, priprava, pripraviti se, upraviti, urediti, ustanoviti, ...

zariadiť, usporiadať, nastaviť, očakávať, pripraviť sa, vybaviť, vytvoriť, založiť

namjestiti, opremiti, organizovati, osnovati, očekivati, postaviti, pripremiti, pripremiti se, ...

urediti, namjestiti, omogućiti, opremiti, organizirati, osnovati, očekivati, postaviti, ...

організовувати, влаштовувати, облаштовувати, готуватися, забезпечити, заснувати, меблювати, налагоджувати, ...

настройвам, обзавеждам, организирам, организиране, основавам, очаквам, подготвям се, създавам, ...

абсталяваць, арганізаваць, аснашчаць, заснаванне, зрабіць магчымым, мэбляваць, наладжваць, падрыхтавацца, ...

לארגן، לאפשר، להקים، להתארגן، להתכונן، להתקין، לייסד، לעצב، ...

أثث، أسس - أنشأ، أعدَّ، أنشأ، جهز، إعداد، تأثيث، تجهيز

آماده کردن، اماده کردن، ایجاد کردن، تاسیس کردن، سامان دادن، صدا کردن، مرتب کردن، چیدن، ...

ترتیب دینا، بنانا، تیار کرنا، تیاری، سجاوٹ کرنا، سیٹ کرنا، فرنیچر لگانا، قائم کرنا، ...

翻訳

同義語

a.≡ arrangieren ≡ organisieren

b.≡ anordnen ≡ aufbauen ≡ aufstellen ≡ möblieren

c.≡ erwarten ≡ planen ≡ vorbereiten

d.≡ gründen

...

同義語

活用

richtet ein · richtete ein · hat eingerichtet

現在形

richt(e)⁵	ein
richtest	ein
richtet	ein

過去形

richtete	ein
richtetest	ein
richtete	ein

活用