英語動詞fummelnの使い方

ドイツ語動詞 fummeln (いじる, うろうろする) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · <また：他動詞 · 受動態>

fummeln

物体

(対格)

jemand/etwas fummelt
jemand/etwas fummelt etwas

前置詞

(an+D)

jemand/etwas fummelt an etwas
jemand/etwas fummelt an jemandem/etwas

受動態

受動態が可能

概要

意味翻訳同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な

mit kurzen Bewegungen der Finger berühren, sich an etwas zu schaffen machen; basteln, bosseln, fingern, fischen, frickeln

アクティブ

jemand/etwas fummelt

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

b. 動詞 · haben · 規則的な

sexuell erregende Berührungen austauschen; anmachen, antörnen, grapschen, Petting haben, reizen

アクティブ

jemand/etwas fummelt

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

c. 動詞 · haben · 規則的な

nach etwas tastend, suchend herumkramen; kramen, stöbern, suchen

アクティブ

jemand/etwas fummelt

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

d. 動詞 · haben · 規則的な

sich zögernd, trödelnd mit etwas anderem beschäftigen; beim Fußball mit dem Ball tricksen ohne abzugeben; dribbeln

アクティブ

jemand/etwas fummelt

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · <また：他動詞 · 受動態>

zustande bringen; basteln, herumprobieren, fieseln, tüfteln, wurschteln

(対格, an+D)

アクティブ

jemand/etwas fummelt
jemand/etwas fummelt an etwas
jemand/etwas fummelt an jemandem/etwas
jemand/etwas fummelt etwas

動作受動態

etwas wird (von jemandem/etwas) gefummelt

状態受動態

etwas ist (von jemandem/etwas) gefummelt

概要意味翻訳同義語活用

翻訳

fumble, fiddle, grope, pet, have a grope, twiddle with, dawdle, fool around, ...

шарить, лапать, облапать, работать наспех, работать спустя рукава, ремесленничать, суетиться, возиться, ...

manosear, hacer demasiados regates, juguetear, meter mano, regatear, manipular, acariciar, driblar, ...

tripatouiller, tripoter, fouiller, manipuler, tâtonner, dribbler

kurcalamak, dağılmak, dokunmak, dolaşmak, elle karıştırmak, elleşmek, karıştırmak, oyalanmak, ...

apalpar, acariciar, tocar, mexer em, tatear, brincar, driblar, enganar, ...

armeggiare, eccedere nel dribbling, frugare in, rovistare in, trafficare, frugare, carezze, cercare, ...

pipăi, atingere, căuta, dribling, mângâia, mângâiere, răsfoi, se fâțâi, ...

babrálni, tapogatás, cselezni, turkálni, turkálás, tétlenkedni, érintés

szukać, macać, obmacywać, grzebać, majstrować, bawić się, dotykanie, macanie, ...

ψηλαφίζω, πασπατεύω, χαϊδεύω ερωτικά, ανασκαφή, ψαχούλευμα, αγγίγματα, ασχολούμαι, παίζω, ...

frunniken, friemelen, frutselen, peuteren, prutsen, wriemelen, rommelen, dribbelen, ...

šátrat, zašátrat, hrabat, šmátrat, dotýkat se, kličkovat, tápat, zdržovat se, ...

pilla, fingra, hångla, peta, fippla, dribbla, fumla, klämma, ...

fingerere, lave petting, nusse, fingre, fumle, drible, fummle, rode

いじる, うろうろする, もたもたする, トリック, ドリブル, 愛撫, 手探りする, 探す, ...

tocar, acariciar, driblar, jugar amb el pilota, moure, moure's, remenar, tastar

hipelöidä, kaivella, kikkailla, kosketella, puuhastella, sormilla näpertää, sotkea, tutkia, ...

fomle, klusse, klå, tukle, fingre, begeistring, drible, fummle, ...

mugitu, atzera egin, bilatu, futbolean iruzur egin, tastatu, ukitu, ukitu sexualak

muckati, dodirivanje, driblati, kopaći, petljati, pipkati, pretraživati, zavaravati

пипање, барање, допир, допирање, дриблинг, забавувам, завиткување, мрдам

muckati, dribljati, nežnosti, praskati, prebirati, prijateljski dotiki, tastati, trikati, ...

hrabať, šmátrať, driblovať, dráždiť, hladiť, poflakovať sa, zdržiavať sa, špekulovať

muckati, petljati, dodirivanje, driblati, kopati, pretraživati, trikovati

petljati, dodirivati, driblati, grabljenje, miješati, muckati, pretraživati, varati

блукати, бовтатися, доторкатися, пестити, плутати, порпатися, пошук, футбольні трюки, ...

пипане, бърборене, докосване, докосвания, дриблирам, мотаене, търсене, футболни трикове

блытацца, мучыцца, папацца, парашаць, пашпарт, футбольныя фокусы, шарудзець, шукаць

לְגַשֵּׁשׁ، לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְעַכֵּב، לְהַתְחִכֵּם، לְחַפֵּשׂ، לגעת، לשחק، מגע מגרה

تلاعب، تلمس، بحث، تسويف، لمس مثير، مراوغة

دستکاری کردن، دستکاری، دست‌وپا زدن، دست‌کاری کردن، سرگرم شدن، فریب دادن، لمس جنسی، لمس کردن، ...

تلاش کرنا، ملنا، چالاکی سے کھیلنا، چھاننا، چھونا، چھونے، چھیڑنا، ہچکچاہٹ

翻訳

同義語

a.≡ basteln ≡ bosseln ≡ fingern ≡ fischen ≡ frickeln ≡ friemeln ≡ grabbeln ≡ klabastern ≡ klabüstern ≡ klütern, ...

b.≡ anmachen ≡ antörnen ≡ grapschen ≡ reizen ≡ stimulieren ≡ streicheln

c.≡ kramen ≡ stöbern ≡ suchen

d.≡ dribbeln

...

同義語

活用

fummelt · fummelte · hat gefummelt

現在形

fumm(e)⁴l(e)⁵

fummelst

fummelt

過去形

fummelte

fummeltest

fummelte

活用