英語動詞bastelnの使い方

ドイツ語動詞 basteln (工作する, 手作り) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

A1 · 動詞 · haben · 規則的な · <また: 自動詞 · 他動詞 · 受動態>

basteln

物体

(対格, 与格.)

  • jemand/etwas bastelt
  • jemand/etwas bastelt etwas
  • jemand/etwas bastelt jemandem etwas
  • jemand/etwas bastelt jemanden/etwas

前置詞

(an+D)

  • jemand/etwas bastelt an etwas
  • jemand/etwas bastelt an jemandem/etwas

受動態

受動態が可能


概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞

[Hobbys] sich mit kleinen Handwerksarbeiten aus Liebhaberei beschäftigen

アクティブ

  • jemand/etwas bastelt

受動態

受動態は使えません

b. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

[Hobbys] etwas als Hobby durch kleinere Handwerksarbeiten herstellen

対格

アクティブ

  • jemand/etwas bastelt
  • jemand/etwas bastelt etwas

動作受動態

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gebastelt

状態受動態

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gebastelt
c. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞

[Hobbys] kleinere handwerkliche oder technische Arbeiten an etwas vornehmen, um es zu verbessern, es zu reparieren oder umzugestalten

an+D

アクティブ

  • jemand/etwas bastelt
  • jemand/etwas bastelt an jemandem/etwas

受動態

受動態は使えません

d. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞

[Hobbys] an etwas arbeiten, etwas umgestalten, um es zu verbessern

an+D

アクティブ

  • jemand/etwas bastelt
  • jemand/etwas bastelt an jemandem/etwas

受動態

受動態は使えません

z. 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 受動態>

fieseln, fummeln, wurschteln, pfriemeln, friemeln, fingern

(対格, 与格., an+D)

アクティブ

  • jemand/etwas bastelt
  • jemand/etwas bastelt an etwas
  • jemand/etwas bastelt etwas
  • jemand/etwas bastelt jemandem etwas
  • jemand/etwas bastelt jemanden/etwas

動作受動態

  • (von jemandem/etwas) wird gebastelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gebastelt
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) gebastelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebastelt

状態受動態

  • (von jemandem/etwas) ist gebastelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gebastelt
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) gebastelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebastelt

翻訳

英語 tinker, craft, do handicrafts, make, do arts and crafts, perform handicraft work, redesign, create
ロシア語 мастерить, делать поделки, смастерить, делать, сделать, собирать, собрать, делать своими руками
スペイン語 hacer manualidades, hacer trabajos manuales, mejorar, manualidades, artesanía, dedicarse al bricolaje, trabajar en algo
フランス語 bricoler, bricoler à, faire du bricolage, fabriquer
トルコ語 el işi yapmak, elişi, hobi olarak yapmak, hobi, düzenleme, el işi, kendi yapmak, tamir
ポルトガル語 fazer trabalhos manuais, artesanato, construir, fazer à mão, dedicar-se à bricolage, fazer, fazer artesanato, montar, ...
イタリア語 fare bricolage, costruire, fabbricare, fare, fare lavoretti manuali, fare lavori manuali, creare, fai da te, ...
ルーマニア語 meșteșug, artizanat, crea, meșteșugări, meșteșugărie, reparație, îmbunătățire
ハンガリー語 barkácsol, pepecsel, barkácsolás, kézműveskedés, barkácsolni, javítás, készíteni, átalakítás
ポーランド語 majsterkować, majstrować, wykonać, wykonywać, tworzyć ręcznie, tworzyć
ギリシャ語 κατασκευάζω, μαστορεύω, σχεδιάζω, χειροτεχνώ, χειροτεχνία, κατασκευή, δημιουργώ, κατασκευές
オランダ語 knutselen, handwerken, hobbywerk, klussen, maken
チェコ語 kutit, vyrábět, kutilství, ruční práce, na něčem pracovat, opravit, opravovat, vytváření
スウェーデン語 pyssla, göra, knåpa, knåpa ihop, meka, hantverka, basta, bryta
デンマーク語 arbejde med hobby, håndværk, baste, lave håndarbejde, pynte, reparere
日本語 工作する, 手作り, 工作, 手作りする
カタルーニャ語 fer manualitats, manualitats, fer bricolage, reparar, muntar
フィンランド語 askarrella, askartelu, työstää, käsityö, puuhastella
ノルウェー語 lage selv, pusle med, lage, håndarbeid, arbeide med, fikse, lage noe, reparere, ...
バスク語 eskulanak, eskulanak egitea, egokitu, eskulan, lan egin, lan txikiak
セルビア語 praviti, baviti se rukotvorinama, izrađivati, majstorisati, praviti rukotvorine, prepraviti, raditi na nečemu
マケドニア語 изработка, занаетчиство, работа
スロベニア語 ročno delo, ustvarjanje, delati na nečem, ustvarjati
スロバキア語 kreatívne práce, remeselné práce, opravy, remeselničiť, ručné práce, vytvárať
ボスニア語 izraditi, majstorisanje, praviti, praviti rukotvorine, preuređivati, raditi, ručni rad
クロアチア語 izrada, izrađivati, majstorisanje, majstorisati, preuređivati, raditi, raditi rukama, rukotvorine
ウクライナ語 майструвати, переробляти, працювати над чимось, ремонтувати, робити руками, робити ручну роботу
ブルガリア語 изработвам, занимавам се с ръчна работа, занимание, изработка, майсторя, преработвам, работя по нещо, хоби
ベラルーシ語 майстраваць, рабіць рукамі, заніматься рамяством, рамантаваць
ヘブライ語לעבוד ידנית، לעבוד בעבודות יד، לעבוד על משהו، לעצב، לעשות עבודות יד، שיפוץ
アラビア語صنع، صنع أشغالا يديوية، مارس حرفة يدوية، حرفي، حرف يدوية، حرفية، صناعة يدوية، صنع يدوي
ペルシア語سرگرمی ساختن، کاردستی درست کردن، دست‌ساز، ساختن
ウルドゥー語ہنر مندی، ہنر، دستکاری، ہنر مندی کے کام، ہنر کرنا

翻訳

同義語

z.≡ bosseln ≡ fieseln ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ knispeln ≡ nesteln ≡ pfriemeln ≡ werkeln ≡ wurschteln

同義語

活用

bastelt · bastelte · hat gebastelt

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 75468, 75468, 75468, 75468

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: basteln