ドイツ語動詞lallenの類義語

ドイツ語動詞 lallen (つぶやく, ぼそぼそ話す): babbeln, brabbeln, geifern, murmeln, nuscheln, plappern, sabbeln, sabbern, schlabbern, seibern, trenzen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 受動態>

lallen

同義語

a.≡ brabbeln ≡ murmeln
z.≡ babbeln ≡ brabbeln ≡ geifern ≡ nuscheln ≡ plappern ≡ sabbeln ≡ sabbern ≡ schlabbern ≡ seibern ≡ trenzen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な

(meist in betrunkenem Zustand) unverständlich sprechen; brabbeln, murmeln

同義語

≡ brabbeln ≡ murmeln

一般用語

≡ sprechen
z. 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 受動態>

sabbern, babbeln, nuscheln, seibern, kanonisches Lallen, undeutlich sprechen

同義語

≡ babbeln ≡ brabbeln ≡ geifern ≡ nuscheln ≡ plappern ≡ sabbeln ≡ sabbern ≡ schlabbern ≡ seibern ≡ trenzen

一般用語

≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen ≡ nuscheln ≡ lallen ≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen

下位用語

≡ murmeln ≡ nuscheln ≡ brummeln ≡ babbeln ≡ brabbeln ≡ plappern ≡ lallen

翻訳

英語 slur, babble, gurgle, mumble, prattle, slur speech
ロシア語 лепетать, бормотать, говорить неразборчиво, мямлить
スペイン語 balbucear, balbucir, farfullar, murmurar
フランス語 babiller, bafouiller, balbutier, baragouiner, gazouiller
トルコ語 dili karışmak, gevezelemek, söylemek
ポルトガル語 balbuciar, falar de forma incompreensível, gaguejar
イタリア語 balbettare, murmurare
ルーマニア語 balbota
ハンガリー語 bábeli beszéd, gagyog, hadoválás
ポーランド語 bełkotać, gaworzyć, mamrotać
ギリシャ語 λαλούν, μουρμουρίζω, ψελλίζω
オランダ語 lallen, babbelen
チェコ語 blábolit, huhlání
スウェーデン語 jollra, lalla, prata otydligt, sluddra, sludra
デンマーク語 lalle, snakke uforståeligt, stamme
日本語 つぶやく, ぼそぼそ話す
カタルーニャ語 parlar inintel·ligiblement
フィンランド語 lallata, puhua epäselvästi
ノルウェー語 snakke uforståelig
バスク語 maldatzen
セルビア語 mumlati, zboriti nejasno
マケドニア語 мрморење, неразбирливо зборување
スロベニア語 bebljati, mrmrati, nejasno govoriti
スロバキア語 rozprávať nezrozumiteľne, zabávať sa
ボスニア語 mumlanje, nejasno govoriti
クロアチア語 mumljati, zboriti
ウクライナ語 бормотіти, мямлити
ブルガリア語 бормотене, мънкане
ベラルーシ語 бубніць, бубніць неразборліва
インドネシア語 berbicara tidak jelas, menggumam
ベトナム語 nói líu lo, nói lắp bắp
ウズベク語 aralashib gapirmoq
ヒンディー語 बकबक बोलना
中国語 口齿不清地说话, 含糊地说话
タイ語 พูดพึมพำ, พูดไม่ชัดเจน
韓国語 웅얼거리다, 횡설수설하다
アゼルバイジャン語 bulanıq danışmaq
ジョージア語 ბოდვა, ბუტბუტება
ベンガル語 বকবক করা
アルバニア語 llomotit, përçart
マラーティー語 बकबक बोलणे
ネパール語 बकबक बोल्नु
テルグ語 అర్థం కాకుండా మాట్లాడటం
ラトビア語 neskaidri runāt
タミル語 உளறு, முணுமுணுக்கு
エストニア語 ebaselgelt rääkima
アルメニア語 խոսքը լղոզել, մրթմրթալ
クルド語 hêrtok kirin
ヘブライ語למלמל
アラビア語تأتأ، تحدث بغير وضوح، تعتع، تلعثم
ペルシア語زبان‌درآوردن، غلط‌گویی
ウルドゥー語بڑبڑانا، بکواس کرنا
...

翻訳

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

lallt · lallte · hat gelallt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 165273

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: lallen