動詞raschelnの定義

動詞raschelnの定義 (ささやく, ざわめく): das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben; knacken; (leise) rauschen; knirschen;… 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

B2 · 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞
rascheln

raschelt · raschelte · hat geraschelt

英語 rustle, crinkle, fissle, make a rustling noise, crackle, swish

das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben; knacken, (leise) rauschen, knirschen, knistern, raunen

» Ich hörte die Blätter rascheln . 英語 I heard the leaves rustling.

意味

a.das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben, knacken, knirschen, knistern, raunen, rauschen
z.(leise) rauschen, knistern

活用 意味

用法

まだ使用法が定義されていません。

同義語

a.≡ knacken ≡ knirschen ≡ knistern ≡ raunen ≡ rauschen ≡ säuseln ≡ zischeln
z.≡ knistern

同義語

例文

  • Ich hörte die Blätter rascheln . 
    英語 I heard the leaves rustling.
  • Hörst du wie es raschelt ? 
    英語 Do you hear how it rustles?
  • Ich höre schon das Geschenkpapier rascheln . 
    英語 I can already hear the gift wrap rustling.
  • Das Laub raschelte im Wind. 
    英語 The leaves rustled in the wind.
  • Man hört die Mäuse im Stroh rascheln . 
    英語 One hears the mice rustling in the straw.
  • Frühmorgens spazieren wir durch den Bambuswald, die trockenen Blätter rascheln unter unseren Sohlen. 
    英語 Early in the morning, we walk through the bamboo forest, the dry leaves rustle under our feet.
  • Hört ihr es rascheln ? 
    英語 Do you hear it rustling?
  • Beim geringsten Windhauch raschelten ihre Blätter metallen. 
    英語 At the slightest breeze, their leaves rustled metallically.
  • Graugelb und trocken raschelte das Schilf im Wind. 
    英語 Gray-yellow and dry, the reeds rustled in the wind.

例文

翻訳

英語 rustle, crinkle, fissle, make a rustling noise, crackle, swish
ロシア語 шуршать, шелестеть, шуршание
スペイン語 crujir, hacer ruido, rustle, susurrar
フランス語 crisser, bruire, craquer, froufrouter, froisser
トルコ語 hışırdamak, hışırtı
ポルトガル語 farfalhar, fazer ruído, ramalhar, rustling
イタリア語 frusciare, crepitare, scricchiolare, stormire
ルーマニア語 foșnet
ハンガリー語 susog, zizeg, susogás
ポーランド語 szeleścić, chrobotać, zaszeleścić, szelest
ギリシャ語 θροΐζω, θρόισμα, ψιθύρισμα
オランダ語 ritselen, ruisen, gerits, geritsel
チェコ語 šustit, zašustit, šustění
スウェーデン語 prassla, rasla
デンマーク語 rasle
日本語 ささやく, ざわめく
カタルーニャ語 esgarrapar, rascar
フィンランド語 rapina, rustina
ノルウェー語 rasle, rasling
バスク語 txirrist, txirristu
セルビア語 шушкати, šuškanje, šuštanje
マケドニア語 шушка, шушот
スロベニア語 šumeti, šelestenje, šumenje
スロバキア語 šušťať, šuchot
ボスニア語 šuškati, šuštanje
クロアチア語 šuškati, šuštati
ウクライナ語 шарудіти, шелест, шурхіт
ブルガリア語 шумолене, шумолене на листа
ベラルーシ語 шастаць, шарудзенне, шарудзець
ヘブライ語רשרוש
アラビア語حف، خشخش، خشخشة
ペルシア語خش خش
ウルドゥー語سرسراہٹ

翻訳

活用

raschelt · raschelte · hat geraschelt

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 721748

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: rascheln