ドイツ語動詞「sitzen」の意味

ドイツ語動詞 sitzen (座る, 座っている): Natur; sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben; sich ruhig an einem Ort aufhalten; passen; residieren; einsitzen; meditieren の意味：定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

A1 · 動詞 · haben · 不規則な · <また： sein · 自動詞>

sitzen

意味

a.<hat> <また： ist⁹> sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben

b.<hat> <また： ist⁹> [Tiere] sich ruhig an einem Ort aufhalten

c.<hat> <また： ist⁹> sich längere Zeit an demselben Ort aufhalten

d.<hat> <また： ist⁹> von Größe oder Schnitt angemessen sein, passen

e.<hat> <また： ist⁹> ansässig sein, seinen Sitz haben, residieren

f.<hat> <また： ist⁹> im Gefängnis sein, einsitzen, brummen

z.einsitzen, meditieren, ansässig, nicht vergessen (haben), (seine Strafe) abbrummen, ortsansässig

⁹ 南ドイツ

概要

翻訳用途同義語活用

a. 動詞 · haben · 不規則な · <また： sein⁹>

説明

sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben

概要翻訳用途同義語活用

b. 動詞 · haben · 不規則な · <また： sein⁹>

説明

sich ruhig an einem Ort aufhalten

概要翻訳用途同義語活用

c. 動詞 · haben · 不規則な · <また： sein⁹>

説明

sich längere Zeit an demselben Ort aufhalten

概要翻訳用途同義語活用

d. 動詞 · haben · 不規則な · <また： sein⁹>

説明

von Größe oder Schnitt angemessen sein

同義語

≡ passen

概要翻訳用途同義語活用

e. 動詞 · haben · 不規則な · <また： sein⁹>

説明

ansässig sein
seinen Sitz haben
seinen ( Firmen-) Sitz haben

同義語

≡ residieren

概要翻訳用途同義語活用

f. 動詞 · haben · 不規則な · <また： sein⁹>

説明

im Gefängnis sein

同義語

≡ brummen ≡ einsitzen

概要翻訳用途同義語活用

z. 動詞 · haben · 不規則な · <また： sein · 自動詞>

説明

(seine Strafe) abbrummen, (eine Freiheitsstrafe) verbüßen, (eine Strafe) absitzen, im Gefängnis sein, im Gefängnis stecken, gesiebte Luft atmen, (dort) sesshaft, (dort) residieren(d), nicht vergessen (haben)

同義語

≡ ansässig ≡ beheimatet ≡ einheimisch ≡ einsitzen ≡ gebürtig ≡ heimisch ≡ hängenbleiben ≡ meditieren ≡ ortsansässig ≡ thronen

概要翻訳用途同義語活用

翻訳

sit, be seated, be located, fit, sit (on), stay, base, be in prison, ...

сидеть, находиться, присаживаться, садиться, сесть, усесться, посидеть

estar sentado, sentarse, estar, estar en la cárcel, estar en prisión, habitar, quedar, residir, ...

être assis, s'asseoir, siéger, percher, rester, rester assis, s'adapter, siège, ...

oturmak, bulunmak, hapiste olmak, merkez, ofis, uygun olmak

estar sentado, sentar, estar preso, adequar, ajustar, estar localizado, ficar, residir, ...

sedere, stare, adattarsi, sede, star seduto, stare seduto, calzare

sta, așeza, ședea, fi rezident, fi stabilit, se potrivi, sediu, sta în închisoare

ül, ülni, börtönben lenni, helyben maradni, helyben van, helyezkedni, illik, megfelel, ...

siedzieć, mieć siedzibę, pasować, być osiedlonym, leżeć, pozostawać, pozostać, siedziba, ...

κάθομαι, είμαι φυλακή, έδρα, εδρεύω, εφαρμόζω, καθισμένος, κατοικώ, παραμένω, ...

zitten, locatie, passen, verblijven, zetel

sedět, zůstat, být usazen, sídlit, usednout

sitta, ha sitt säte, passa, sitta still, sittande, vara bosatt

sidde, bo, have plads, have sæde, siddende

座る, 座っている, いる, 位置する, 合う, 囚われている, 坐る, 居住する, ...

estar assegut, seure, ajustar-se, estar a la presó, sede, seu

istua, istua paikallaan, asua, sijaita, sopia, sopiva, vankilassa

sitte, ha sete, oppholde seg, tilpasse

egon, eseri, jarri, egoera, egoitza, egoitza izan, egokitu, egokitzen, ...

sedeći, sedenje, biti prisutan, biti smešten, biti u zatvoru, imati sedište, ostati, prikladno, ...

седи, седат, седење, бити во затвор, бити присутен, имати седиште, соодветен

sedeti, biti, sedež, sesti, pristajati, sedéti

sedieť, byť usadený, pristať, sídlit

sjediti, biti smješten, biti u zatvoru, boraviti, ostati, prikladno, sjedište, sjesti

sjediti, biti smješten, biti u zatvoru, boraviti, imati sjedište, prikladan, sjediti mirno, sjedište, ...

сидіти, знаходитись, знаходитися, перебувати, присісти, підходити, сідати, усаджуватися

седя, бъда, имам място, оставам, подходящ, седалище, седя в затвора

сесці, сядзець, знаходзіцца, быць у турме, падыходзіць, сідзець

ישב، לשבת، יושב، לשבת בכלא، מקום، משרד، מתאים

جلوس، أجلسَ، أقعدَ، الجلوس، السجن، تناسب، جلس، مقر، ...

نشستن، مستقر بودن، اندازه بودن، زندانی بودن، متناسب بودن

بیٹھنا، مقیم ہونا، دفتر، سکون سے بیٹھنا، قید ہونا، مقام، مناسب ہونا، ٹھہرنا

翻訳

同義語

d.≡ passen

e.≡ residieren

f.≡ brummen ≡ einsitzen

z.≡ ansässig ≡ beheimatet ≡ einheimisch ≡ einsitzen ≡ gebürtig ≡ heimisch ≡ hängenbleiben ≡ meditieren ≡ ortsansässig ≡ thronen

同義語

用法

(an+D, über+D, in+D, auf+D)

jemand sitzt an/über etwas
jemand/etwas sitzt an etwas
jemand/etwas sitzt auf etwas
jemand/etwas sitzt in etwas
jemand/etwas sitzt in/auf etwas

etwas sitzt irgendwie
etwas sitzt irgendwo
jemand sitzt irgendwie
jemand sitzt irgendwie so
jemand sitzt irgendwo

...

受動態は使えません

前置詞用法

活用

sitzt · saß (säße) · hat gesessen

現在形

sitz(e)⁵

sitzt

過去形

saß

saß(es)⁵t

saß

sitzt · saß (säße) · ist⁹ gesessen

現在形

sitz(e)⁵

sitzt

過去形

saß

saß(es)⁵t

saß

活用