ドイツ語動詞「erschaudern」の意味

ドイツ語動詞 erschaudern (身震い, 震える): eine körperliche Schaudern) zeigen, weil etwas jemanden sehr beeindruckt/verängstigt; erbeben; vibrieren; zittern; sich entsetzen; erschauern の意味：定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

C2 · 動詞 · sein · 規則的な · 自動詞 · 分離できない

erschaudern

意味

a.eine körperliche Schaudern) zeigen, weil etwas jemanden sehr beeindruckt/verängstigt, erbeben, erschauern, erzittern, grausen, zusammenzucken

z.vibrieren, zittern, sich entsetzen, beben, schuckern, in Bestürzung geraten

概要

翻訳用途同義語活用

a. 動詞 · sein · 規則的な · 自動詞 · 分離できない

説明

eine körperliche Schaudern) zeigen, weil etwas jemanden sehr beeindruckt/verängstigt

同義語

≡ erbeben ≡ erschauern ≡ erzittern ≡ grausen ≡ zusammenzucken

概要翻訳用途同義語活用

z. 動詞 · sein · 規則的な · 分離できない

説明

(vor Angst) schlottern, (vor Kälte) bibbern, gebeutelt werden, (eine) Gänsehaut bekommen, weiche Knie haben, sich entsetzen, in Bestürzung geraten, stutzig werden, verblüfft werden, sich erstaunen

同義語

≡ beben ≡ erbeben ≡ erschauern ≡ erschüttern ≡ erstarren ≡ erzittern ≡ frösteln ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern ≡ schwingen ≡ stocken ≡ stutzen ≡ vibrieren ≡ zittern

概要翻訳用途同義語活用

翻訳

shudder, cringe, shrink back, quiver, tremble

вздрагивать, вздрогнуть, испугаться, остолбенеть, оцепенеть, пугаться, содрогаться, содрогнуться, ...

estremecerse, sentir un escalofrío, escalofrío, temor

frissonner, frémir, frémir de, trembler, frisson, tremblement

ürkme, ürperinde titreme

estremecer, arrepiar-se, arrepiar

rabbrividire, inorridire, raccapricciare, raccapricciarsi, tremare

fior, tremur

borzongás, megrázkódtatás

zadrżeć, dreszcz, drżenie

ρίγος, τρόμος

huiveren, trillen

otřást se, rozechvět se, zachvět se, zatřást se, chvění, otřes

rysa, skaka

gyse, ryste, skælve

身震い, 震える

esgarrifar-se, tremolar

pelästyä, vavistaa

fryse, skjelve

dardara, tentsio

drhtati, zadrhtati

вознемиреност, треперење

zgroženost, zgrožiti se

triasť sa, zachvievať sa

drhtati, zadrhtati

судома, трепет

потреперване, треперя

дрыжаць, трепетаць

צמרמורת، רעידה

قشعريرة، ارتعاش

ترسیدن، لرزش

کانپنا، سہمنا

翻訳

同義語

a.≡ erbeben ≡ erschauern ≡ erzittern ≡ grausen ≡ zusammenzucken

z.≡ beben ≡ erbeben ≡ erschauern ≡ erschüttern ≡ erstarren ≡ erzittern ≡ frösteln ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern, ...

同義語

用法

(vor+D, über+A)

jemand/etwas erschaudert vor etwas
jemand/etwas erschaudert vor/über jemandem/jemanden/etwas

受動態は使えません

前置詞用法

活用

erschaudert · erschauderte · ist erschaudert

現在形

erschaud(e)⁴r(e)⁵

erschauderst

erschaudert

過去形

erschauderte

erschaudertest

erschauderte

活用