ドイツ語動詞「grausen」の意味

ドイツ語動詞 grausen (嫌悪, 嫌悪を引き起こす): sich fürchten, sich ekeln; Furcht einflößen, Ekel hervorrufen; schaudern; (sich) gruseln; (jemanden) kalt überlaufen; (sich) graulen の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

動詞
grausen
名詞
Grausen, das
C2 · 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 再帰的 · 受動態>

grausen

意味

a.<sich+A> sich fürchten, sich ekeln
b.Furcht einflößen, Ekel hervorrufen
z.Grausen empfinden, schaudern, (sich) gruseln, (jemanden) kalt überlaufen, (sich) graulen, unheimlich (zumute) sein

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 再帰的

説明

  • sich fürchten, sich ekeln
b. 動詞 · haben · 規則的な

説明

  • Furcht einflößen, Ekel hervorrufen
z. 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 再帰的 · 受動態>

説明

  • Grausen empfinden
  • (sich) gruseln, (jemanden) kalt überlaufen, (sich) graulen, unheimlich (zumute) sein

同義語

≡ schaudern

翻訳

英語 dread, fill with horror, be horrified, horror, revulsion, shudder
ロシア語 очень бояться, бояться, испытывать отвращение, отвращение, страх, ужас
スペイン語 dar miedo, espantar, tener miedo de, asustarse, horror, repugnar, repulsar, temer
フランス語 redouter, dégoût, avoir peur, horreur, épouvante
トルコ語 dehşet, dehşet duymak, tiksinmek, tüyler ürpertmek, ürkmek, ürkütmek
ポルトガル語 ter pavor, repugnar, assustar, temer
イタリア語 aborrire da, incutere paura, provare disgusto, provocare disgusto, temere
ルーマニア語 se îngrozi, groază, repulsie, se teme, spaimă
ハンガリー語 iszony, retten, undor, undorodni
ポーランド語 przerażać, przerazić, bać się, budzić grozę, czuć odrazę
ギリシャ語 αηδιάζω, αηδία, φοβούμαι, φόβος
オランダ語 griezelen, huiveren, ijzen, afschuw, angst
チェコ語 hnusit se, bát se, hrůza, odpor
スウェーデン語 fasa för, gripas av fasa, gripas av skräck, frukta, äckla, äcklas
デンマーク語 grue, gyse, afsky, frygt, frygte, væmmes
日本語 嫌悪, 嫌悪を引き起こす, 恐れる, 恐怖を与える
カタルーニャ語 esgarrifar, esgarrifar-se, horrir, por
フィンランド語 inhoa, kauhistuttaa, pelottaa, pelätä, ällöttää
ノルウェー語 avsky, frykt, frykte
バスク語 beldurra, beldurra eman, gogorra, gogorrak sortu
セルビア語 gaditi se, gađenje, strah, strahovati
マケドニア語 гадење, страх
スロベニア語 gnus, groza, strah
スロバキア語 desenie, desiť sa, hnusiť sa, hrôza, nechutnosť
ボスニア語 gaditi se, gađenje, strah, strahovati
クロアチア語 gađenje, strah
ウクライナ語 жах, лякатися, огид, огидитися, страх
ブルガリア語 гнуся се, отвращение, страх, страхувам се
ベラルーシ語 адзінаць, адчуваць агіду, баяцца, жах
ヘブライ語לְגַעֵל، לְפַחֵד، לגרום פחד، לעורר גועל
アラビア語يشمئز، اشمئزاز، رعب، يخاف
ペルシア語ترسیدن، تنفر، تنفر آوردن
ウルドゥー語خوف، خوفزدہ ہونا، نفرت، نفرت کرنا

翻訳

同義語

用法

vor+D, (sich+A, 対格)

  • jemand/etwas graust jemanden vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas graust sich vor etwas
  • jemand/etwas graust sich vor jemandem/etwas

受動態が可能


前置詞 用法

活用

graust · grauste · hat gegraust

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 274474, 274474

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: grausen