ドイツ語動詞「befehlen」の意味

 command, order, bid, commend (to), confide, delegate, dictate, entrust, ...

 приказывать, командовать, велеть, предписывать, распоряжаться, направлять, повелевать, повелеть, ...

 mandar, ordenar, confiar, delegar, manifestar, revelar

 commander, ordonner, mander, désirer, faire la loi, ordonner à, vouloir, confier, ...

 buyurmak, emretmek, emanet etmek, teslim etmek

 ordenar, comandar, mandar, abrir-se, confiar, delegar, revelar-se

 ordinare, comandare, ingiungere, affidare, delegare, manifestare, rivelare

 ordona, comanda, încredința

 parancsol, (meg)parancsol, megparancsol, parancsolni, rábízni

 rozkazywać, rozkazać, kazać, nakazywać, powierzyć, ujawniać się z pełnym zaufaniem, zlecać, zlecić

 διατάζω, διατάσσω, διοικώ, διαταγή, εντολή, αναθέτω, παραδίδω

 bevelen, gelasten, gebieden, ontbieden, sturen, toevertrouwen aan

 poroučet, poroučetručit, rozkazovat, rozkazovatkázat, příkaz, nařízení, pověřit, svěřit, ...

 befalla, ta befälet, kommandera, befallning, ge befall, överlämna

 befale, beordre, byde, kommandere, ordre, overdrage, overgive, åbenbare

 命令する, 指示する, 告げる, 委ねる, 明らかにする, 託す

 manar, ordenar, comandar, confiar, delegar, revelar-se amb confiança

 johtaa, komentaa, käskeä, määrätä, antaa, ilmoittaa, käsky, käskyttää, ...

 befale, ordre, overgi, overlate, åpenbare seg

 agindu, ordenatu, aginduak emateko ahalmena, eman, utzi

 zapovediti, narediti, otvoriti se, povjeriti, povjeriti se, predati

 наредба, поверува, поверувајќи предадено, упатство

 naročiti, ukazati, predati, zaupati

 nariadiť, dôverne odovzdať, dôverovať, otvoriť sa, prikazovať, prikázať, zveriť

 zapovjediti, narediti, povjeriti, povjeriti se, predati

 narediti, zapovjediti, povjeriti, povjeriti se, predati, zapovijedati

 наказувати, командувати, наказ, передати

 нареждам, заповядвам, възлагам, заповед, поръчвам, разкривам се

 наказваць, аддаваць загады, адкрыцца, выкласці, даваць, забараняць, наказаць, перадаваць

לצוות، להורות، להעביר، להפקיד، להתגלות

أَمَرَ، أمر، توجيه، تسليم، تفويض

فرمان دادن، امرکردن، دستور دادن، اعتماد کردن، تحویل دادن، حکم کردن، دستوردادن، فرمودن

حکم دینا، احکام، تفویض کرنا، حکم

a.≡ anordnen ≡ anweisen ≡ belieben ≡ beordern ≡ gebieten ≡ wollen ≡ wünschen

b.≡ befehligen ≡ kommandieren

c.≡ anbefehlen ≡ anvertrauen ≡ unterstellen

z.≡ anordnen ≡ anweisen ≡ befehligen ≡ bestimmen ≡ dekretieren ≡ festlegen ≡ kommandieren ≡ reglementieren ≡ verfügen ≡ verhängen, ...

(対格, 与格.)

受動態が可能