ドイツ語動詞「verfügen」の意味

 order, dispose, command, decree, direct, possess, be equipped with, dispose (of), ...

 распоряжаться, иметь, располагать, обладать, вершить, иметь в распоряжении, иметь власть

 disponer, ordenar, contar, controlar, decretar, dirigir, disfrutar de, disponer de, ...

 disposer, décréter, ordonner, posséder, avoir le pouvoir sur, disposer de, décider, dépenser, ...

 emretmek, sahip olmak, gitmek, göndermek, harcamak, talimat vermek, yetki

 dispor, possuir, decretar, dirigir-se, dispor de, enviar dinheiro, gastar dinheiro, ir, ...

 disporre, avere a disposizione, andare, avere potere su, decretare, disporre di, ordinare, possedere, ...

 dispune, control, decreta, disponibil, dispunere, hotărî, ordonare, se deplasa

 rendelkezik, elrendel, elhelyezkedik, elkölt, költeni, rendel

 dysponować, zarządzać, mieć władzę, przeznaczać, udawać się, wydawać, zarządzić

 διαθέτω, έχω εξουσία, διατάζω, διατάσσω, καθορίζω, κατευθύνομαι, ξοδεύω, ορίζω

 beschikken, bepalen, bevelen, bezitten, gaan, over iets beschikken, uitgeven, verordenen, ...

 disponovat, nařídit, mít moc, nakládat, nakládatložit, nařizovat, nařizovatřídit, odejít, ...

 bestämma, disponera, förfoga, använda, befalla, bege sig, foga, föreskriva, ...

 befale, bestemme, disponere, anordne, bevæge sig, have kontrol, have til rådighed, råde

 使う, 命じる, 指示する, 支出, 支配する, 権限, 行く

 disposar, desplaçar-se, gastar, ordenar, possehir, posseïr, tenir, tenir poder sobre

 määrätä, jakaa, käskyttää, käyttää, käyttöoikeus, mennä, siirtyä, säätää, ...

 befale, bestemme, bevege seg, disponere, ha makt over, ha til rådighet

 agindu, eduki, ahalmen, diru gastatu, dirua erabiliz, eskatu, eskubide, joan

 raspolagati, imati na raspolaganju, imati vlast, ići, narediti, odlaziti, odrediti, располагати

 имам, контрола, одиме, одиме кон, раководство, располага, располагам, распоредува, ...

 razpolagati, imeti oblast, naročiti, odpraviti se, odrediti, porabiti

 disponovať, mať moc, nariadiť, presunúť sa, určiť, vydávať

 raspolagati, disponirati, imati vlast, narediti, odlaziti, odrediti

 raspolagati, imati, imati vlast, narediti, odlaziti, odrediti

 розпоряджатися, мати, використовувати, володіти, мати владу, наказувати, направлятися, давати вказівку

 разпореждам се, имам власт над, отправям се, разполагам, разпореждам

 распараджацца, выдаткаваць, наказваць, направіцца, размяшчаць

להוציא، להורות، להתכוון، לפקוד، לשלוח כסף، סמכות، שליטה

إنفاق، تحكم، توجه، سلطة، صرف، ملك، يأمر، يقرر

خرج کردن، دارای چیزی بودن، در اختیار داشتن، دستور دادن، رفتن، صرف کردن، فرمان دادن، داشتن

اختیار، جانا، حکم، حکم دینا، حکمرانی، خرچ کرنا، پیسہ دینا، چلے جانا

a.≡ anordnen ≡ befehlen ≡ dekretieren ≡ veranlassen

b.≡ ausgeben ≡ disponieren

c.≡ besitzen ≡ haben

d.≡ versetzen

...

(sich+A, 対格, über+A)

• jemand/etwas verfügt über etwas
• jemand/etwas verfügt über jemanden/etwas

受動態が可能