ドイツ語動詞「abdämpfen」の意味

ドイツ語動詞 abdämpfen (和らげる, 抑える): bewirken, dass etwas in seiner Wirkung gemildert wird; bewirken, dass Dampf entweichen kann の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また: 他動詞 · 受動態>

ab·dämpfen

意味

a.<訳.> bewirken, dass etwas in seiner Wirkung gemildert wird
b.<訳.> bewirken, dass Dampf entweichen kann
z.まだ意味が定義されていません。

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

説明

  • bewirken, dass etwas in seiner Wirkung gemildert wird
b. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

説明

  • bewirken, dass Dampf entweichen kann
z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また: 他動詞 · 受動態>

まだ意味が定義されていません。

翻訳

英語 dampen, mitigate, soften, absorb, cushion, deaden, deafen, depress, ...
ロシア語 ослаблять, смягчать, выпаривать, выпарить, глушить, демпфировать, заглушить, ослабить, ...
スペイン語 atenuar, amortiguar, despresurizar, mitigar
フランス語 adoucir, atténuer, dampfer, isoler
トルコ語 buhar azaltmak, dampak azaltmak, hafifletmek, yumuşatmak
ポルトガル語 abafar, amortecer, atenuar, diminuir, reduzir
イタリア語 attenuare, smorzare, attutire, far evaporare, far svaporare, fare evaporare, mitigare, sfumare, ...
ルーマニア語 atenua, dampfi, reduce
ハンガリー語 csökkent, elernyeszt, enyhít
ポーランド語 osłabiać, tłumić, amortyzować, przytłumić, wytłumiać urządzenie
ギリシャ語 αμβλύνω, απορρόφηση, αποσυμπίεση, μειώνω
オランダ語 afvoeren, afzwakken, verlagen, verzachten
チェコ語 potlačit, zmírnit, změkčit
スウェーデン語 dämpa, avdämma, mildra
デンマーク語 afdæmpe, dæmpe
日本語 和らげる, 抑える, 減圧する, 蒸気を逃がす
カタルーニャ語 alleugerir, descompressar, mitigar, suavitzar
フィンランド語 lieventää, vaimentaa
ノルウェー語 dempe, demping
バスク語 ahuldu, dampatze, dampatzea, murriztu
セルビア語 dampfer, ispuštati paru, smanjiti, ublažiti
マケドニア語 ослабување, потиснување, пригушување, умерување
スロベニア語 zmanjšati, omiliti, zmanjšanje
スロバキア語 zmierniť, oslabiť, potlačiť
ボスニア語 dampfer, ispuštati paru, smanjiti, ublažiti
クロアチア語 ispuštati paru, smanjiti, smanjiti paru, ublažiti
ウクライナ語 згасити, зменшити тиск, послаблювати, пригнічувати
ブルガリア語 заглушавам, намалявам, потискам, приглушавам
ベラルーシ語 змякчаць, зніжэнне, памяншаць
インドネシア語 melemahkan, membuang uap, mengeluarkan uap, meredam
ベトナム語 làm dịu, làm giảm, xả hơi
ウズベク語 bug'ni chiqarish, pasaytirish, yumshatish
ヒンディー語 कम करना, कमज़ोर करना, भाप छोड़ना, भाप निकालना
中国語 减弱, 排汽, 放蒸汽, 缓和
タイ語 บรรเทา, ปล่อยไอน้ำ, ระบายไอน้ำ, ลดทอน
韓国語 약화시키다, 완화하다, 증기를 배출하다, 증기를 빼다
アゼルバイジャン語 azaltmaq, buxarı buraxmaq, buxarı çıxarmaq, yumşaltmaq
ジョージア語 ორთქლის გამოშვება, შემსუბუქება, შემცირება
ベンガル語 কম করা, বাষ্প ছাড়া, বাষ্প বের করা, হ্রাস করা
アルバニア語 lëshoj avull, nxjerr avull, zbus, zvogëloj
マラーティー語 कमजोर करणे, कमी करणे, वाफ काढणे, वाफ सोडणे
ネパール語 कम गर्नु, कमजोर पार्नु, बाफ छोड्नु, बाफ निकाल्नु
テルグ語 ఆవిరి వదలడం, ఆవిరిని విడుదల చేయడం, తగ్గించడం, మృదువుగా చేయడం
ラトビア語 izlaist tvaiku, mazināt, mīkstināt
タミル語 ஆவி வெளியேற்றுதல், ஆவியை விடுதல், குறைப்படுத்துதல், மென்மையாக்குதல்
エストニア語 auru välja laskma, maandama, pehmendama
アルメニア語 գոլորշի բաց թողնել, թեթևացնել, թուլացնել
クルド語 buhar derxistin, kêm kirin, nerm kirin
ヘブライ語להפחית، למנוע
アラビア語تخفيف، تخفيف الأثر، تخفيف الضغط
ペルシア語تضعیف کردن، کاهش دادن، کاهش دادن بخار
ウルドゥー語دھواں نکالنا، دھواں کم کرنا، مدھم کرنا، کم کرنا
...

翻訳

同義語

まだ同義語が定義されていません。

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

dämpft ab · dämpfte ab · hat abgedämpft

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 929331, 929331