動詞leitenの定義
動詞leitenの定義 (導く, 率いる): Natur; Bildung; …; die Führung ausüben; etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken; dirigieren; verteilen; senden; hantieren (mit) 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。
leiten
leitet
·
leitete
·
hat geleitet
lead, conduct, direct, guide, manage, be in control, beacon, boss, chair, chief, control, govern, moderate, operate, oversee, supervise, head, master, route
[Umwelt, Wissenschaft, …] die Führung ausüben; etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken; dirigieren, verteilen, senden, hantieren (mit)
対格
» Metalle leiten
Strom. Metals conduct electricity.
意味
- a.die Führung ausüben, dirigieren, führen, managen, präsidieren, steuern
- b.etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken, verteilen, weitergeben
- z.[Umwelt, Wissenschaft, …] verantwortlich führen, senden, hantieren (mit), dirigieren, lenken, präsidieren
活用 意味
用法
対格
-
jemand/etwas leitet
etwas irgendwohin -
jemand/etwas leitet
jemanden/etwas irgendwohin
受動態が可能
前置詞 用法
同義語
- a.≡ dirigieren ≡ führen ≡ managen ≡ präsidieren ≡ regieren ≡ steuern
- b.≡ verteilen ≡ weitergeben
- z.≡ bugsieren ≡ dirigieren ≡ dominieren ≡ führen ≡ geleiten ≡ handeln ≡ handhaben ≡ kontrollieren ≡ lenken ≡ lotsen, ...
同義語
例文
- Metalle
leiten
Strom.
Metals conduct electricity.
- Wasser
leitet
Strom.
Water conducts electricity.
- Ich
leite
ein Unternehmen.
I lead a company.
- Mein Onkel
leitet
eine Firma.
My uncle manages a firm.
- Ein neuer Direktor
leitet
die Schule.
A new principal is administering the school.
- Er wurde von seinen Ängsten
geleitet
.
He was guided by his fears.
- Er habe sie höflich zur Tür
geleitet
.
He had politely led her to the door.
- Ich leitete
die Information an ihn weiter.
I passed the information on to him.
- Das Ministerium
leitet
der konservative Politiker David Davis.
The ministry is led by the conservative politician David Davis.
- Sie hat gezeigt, dass sie in der Lage ist, ein Unternehmen
zu
leiten
.
She has shown that she is capable of leading a company.
例文
翻訳
- lead, conduct, direct, guide, manage, moderate, be in control, beacon, ...
вести, руководить, проводить, ведать, возглавить, возглавлять, заведовать, направлять, ...
dirigir, guiar, presidir, capitanear, conducir, conducur, desviar, encaminar, ...
conduire, diriger, aiguiller, amener, animer, arbitrer, canaliser, commander, ...
yönetmek, rehberlik etmek, idare etmek, iletmek, liderlik etmek, önderlik etmek
conduzir, guiar, administrar, dirigir, capitanear, chefiar, gerir, orientar, ...
dirigere, condurre, guidare, avviare, convogliare, gestire, incanalare, inoltrare, ...
conduce, dirija, transmite, conducere, îndruma, îndrumare
vezet, igazít, irányít, terel, vezényel, vezérel, irányítani, vezetni
kierować, doprowadzać, pokierować, przewodzić, kierowanie, pilotować, prowadzenie, prowadzić
καθοδηγώ, οδηγώ, διαβιβάζω, διευθύνω, κατευθύνω, μεταδίδω, προεδρεύω, καθοδήγηση
leiden, geleiden, besturen, runnen, leiding geven, sturen
řídit, vést, navádět
leda, vägleda, styra
lede, føre, førsel, styre
導く, 率いる, 経営する, 議長を務める, 指導する
dirigir, guiar, liderar, conduir
johtaa, johdattaa, taluttaa, vetää, ohjata, suunnata
lede, styring, veilede
gidatu, bideratu, buruan izan
voditi, usmeravati
водење, води, управува
usmerjati, voditi
viesť, riadiť, usmerniť
usmjeravati, voditi
usmjeravati, voditi
керувати, шефствувати, вести, вести за собою, направляти
водя, насочвам, управлявам
накіроўваць, вядзенне, кіраваць
הובלה، הנחיה، לְהַכוֹן، לְהַנְהִיג
أدار، أدارَ، ترأس، رأس، قاد، نقل، وجه، وجَّه - أرشد، ...
هدایت کردن، سرپرستی کردن، راهنمایی کردن، رهبری
رہنمائی کرنا، رہنمائی، قیادت، لیڈ کرنا
翻訳