動詞berauschenの定義

a.einen die Sinne verwirrenden Zustand (Rausch) schaffen/erlangen, benebeln, betäuben, betrunken machen, trunken machen, verwirren

b.starke positive Gefühle schaffen, z. B. das Empfinden von Sieg, Macht oder Glückseligkeit, aufputschen, begeistern, berücken, entzücken, ergötzen

c.<sich+A> sich nicht satt sehen können und mehr von etwas haben wollen, weil es starke positive Gefühle schafft, aufputschen, begeistern, berücken, entzücken, ergötzen

z.betrunken machen, sich betrinken, knallen, (jemanden) benebeln, (jemanden) beschwipsen

(sich+A, 対格, an+D)

• jemand/etwas berauscht an sich
• jemand/etwas berauscht sich an etwas

受動態が可能

a.≡ benebeln ≡ betäuben ≡ verwirren

b.≡ aufputschen ≡ begeistern ≡ berücken ≡ entzücken ≡ ergötzen ≡ faszinieren ≡ genießen ≡ schwärmen

c.≡ aufputschen ≡ begeistern ≡ berücken ≡ entzücken ≡ ergötzen ≡ faszinieren ≡ genießen ≡ schwärmen

z.≡ knallen

• Tom war stark berauscht . 
   Tom got very intoxicated.
• Der würzige Duft von Blumen berauscht mich gewissermaßen. 
• Schon oft haben wir es in der Weltgeschichte gesehen, wie der Besitz der Macht berauscht . 
   We have often seen in world history how the possession of power intoxicates.
• Andererseits benebelt und berauscht Wein und schwächt so den Willen, oder er bringt einen in Ekstase. 
   On the other hand, wine numbs and intoxicates and thus weakens the will, or it brings one into ecstasy.
• Nach ihrer ersten Safari war sie wie berauscht . 
   After her first safari, she was like intoxicated.
• Ihn berauschte der Gedanke, dass ihre Brüste zwei reifen Pfirsichen glichen. 
   He was intoxicated by the thought that her breasts resembled two ripe peaches.