動詞betäubenの定義

a.(für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen, taub machen, anästhesieren, anästhetisieren, äthern, ätherisieren

z.schmerzunempfindlich machen, abtöten, taub machen, unempfindlich machen, Rauschgift verabreichen, abstumpfen

(sich+A, 対格, durch+A, mit+D)

• jemand/etwas betäubt etwas durch etwas
• jemand/etwas betäubt etwas mit etwas

受動態が可能

a.≡ anästhesieren ≡ anästhetisieren ≡ chloroformieren ≡ narkotisieren ≡ vereisen ≡ ätherisieren ≡ äthern

z.≡ abhärten ≡ abstumpfen ≡ abtöten ≡ narkotisieren

• Diese Spritze wird den Schmerz betäuben helfen. 
   This shot will help numb the pain.
• Der Zahnarzt betäubt das Zahnfleisch, bevor er operiert. 
   The dentist numbs the gums before operating.
• Er lud seine Opfer zu einer Hochzeitsreise ein und betäubte sie dann mit Kaffee, der mit Barbitursäure versetzt war. 
   He invited his victims on a honeymoon and then drugged them with coffee that was laced with barbituric acid.
• Zu viel Alkohol betäubt unsere Sinne. 
   Too much alcohol numbs our senses.
• Sie essen Junkfood und zu viel raffinierten Zucker und betäuben sich mit Alkohol. 
   They eat junk food and too much refined sugar and numb themselves with alcohol.