動詞absegnenの定義

動詞absegnenの定義 (承認する, 認可する): einen Plan, ein Vorhaben bewilligen; genehmigen; beistimmen; erlauben; billigen; zustimmen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>
ab·segnen

segnet ab · segnete ab · hat abgesegnet

英語 approve, bless, give blessing to, grant, rubber-stamp, rubberstamp

einen Plan, ein Vorhaben bewilligen; genehmigen, beistimmen, erlauben, billigen, zustimmen

対格

» Kannst du mir das absegnen ? 英語 Can you approve that for me?

意味

a.einen Plan, ein Vorhaben bewilligen, genehmigen, beistimmen, erlauben, billigen, zustimmen
z.まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

対格

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

例文

  • Kannst du mir das absegnen ? 
    英語 Can you approve that for me?
  • Der Vorstand muss die Pläne noch absegnen . 
    英語 The board must still approve the plans.
  • Ich muss mir den Antrag noch von meinem Chef absegnen lassen. 
    英語 I need to get my boss to approve the application.
  • Der Bundestag ist eine der wichtigsten Instanzen, wenn es darum geht neue Gesetze abzusegnen . 
    英語 The Bundestag is one of the most important institutions when it comes to approving new laws.
  • Geplant ist nun, den Koalitionspakt am Samstag von der Kärnten-Konferenz der SPÖ und am Montag vom roten Parteivorstand absegnen zu lassen. 
    英語 It is now planned to have the coalition pact approved on Saturday by the Kärnten conference of the SPÖ and on Monday by the red party leadership.
  • Die Erinnerung an den Exodus sperrt sich dagegen, ihn nach Art fremder Götter zu verehren, die in der Regel Herrschaftsverhältnisse absegneten . 
    英語 The memory of the Exodus opposes worshiping him like foreign gods who usually endorse power relations.
  • In zahlreichen Telefonaten und Spitzengesprächen wurde schließlich ein Kompromiss erreicht, den der Aufsichtsrat am Mittwoch absegnete und der sich nun bewähren muss. 
    英語 In numerous phone calls and top-level talks, a compromise was finally reached, which the supervisory board approved on Wednesday and which now has to prove itself.

例文

翻訳

英語 approve, bless, give blessing to, grant, rubber-stamp, rubberstamp
ロシア語 благословлять, одобрять, утверждать, одобрить, санкционировать, согласовывать
スペイン語 aprobar, validar
フランス語 approuver, valider
トルコ語 onaylamak, tasdik etmek
ポルトガル語 aprovar, validar
イタリア語 approvare, acconsentire a, autorizzare, convalidare
ルーマニア語 aprobat
ハンガリー語 jóváhagy
ポーランド語 aprobować, błogosławić, pobłogosławić, zaaprobować, akceptować, zatwierdzić
ギリシャ語 εγκρίνω, επικυρώνω
オランダ語 goedkeuren, toelaten
チェコ語 odsouhlasit, schválit
スウェーデン語 bevilja, godkänna
デンマーク語 bevilge, godkende
日本語 承認する, 認可する
カタルーニャ語 aprovar, consentir
フィンランド語 hyväksyä, siunata
ノルウェー語 akseptere, godkjenne
バスク語 baimentzea, onartzea
セルビア語 odobriti, prihvatiti
マケドニア語 одобрение, потврда
スロベニア語 odobriti, potrditev
スロバキア語 odsúhlasiť, schváliť
ボスニア語 odobriti, prihvatiti
クロアチア語 odobriti, prihvatiti
ウクライナ語 затвердити, схвалити
ブルガリア語 одобрявам, съгласие
ベラルーシ語 схваляць, сцвярджаць
ヘブライ語לאשר
アラビア語التصديق، الموافقة
ペルシア語تأیید کردن، تصویب کردن
ウルドゥー語منظوری دینا، تائید کرنا

翻訳

活用

segnet ab · segnete ab · hat abgesegnet

活用
 

コメント



ログイン

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 147643

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: absegnen