ドイツ語副詞 ungefähr の定義

ドイツ語の副詞 ungefähr (約, おおよそ): nicht genau bestimmt, grob umrissen; ohne Ankündigung, aus dem Nichts heraus; annähernd; spontan; approximativ; unvorhersagbar の定義。辞書には定義、説明、解説、類義語、文法情報が含まれています。

名詞

Ungefähr⁷, das

A1 · 副詞

ungefähr

approximately, roughly, suddenly, unexpectedly

/ˈʊŋɡəˌfɛːɐ̯/

nicht genau bestimmt, grob umrissen; ohne Ankündigung, aus dem Nichts heraus; annähernd, spontan, approximativ, unvorhersagbar

» Ich war vor ungefähr einem Jahr hier. I was here about a year ago.

意味

a.nicht genau bestimmt, grob umrissen, annähernd, approximativ, circa, etwa, näherungsweise

b.ohne Ankündigung, aus dem Nichts heraus, spontan, unvorhersagbar, zufällig

意味

同義語

a.≡ annähernd ≡ approximativ ≡ circa ≡ etwa ≡ näherungsweise ≡ plusminus ≡ rund

b.≡ spontan ≡ unvorhersagbar ≡ zufällig

同義語

例文

Ich war vor ungefähr einem Jahr hier.
I was here about a year ago.
Hier sind ungefähr vierzig Leute.
There are about forty people here.
Er hat ungefähr die richtige Größe.
It's about the right size.
Das Krankenhaus ist ungefähr zwei Kilometer entfernt.
The hospital is about two kilometres away.
Der Film hat vor ungefähr zwanzig Minuten angefangen.
The movie started about twenty minutes ago.
Ungefähr zehn Leute warten.
About 10 people are waiting.
Ungefähr zwanzig Personen wurden verletzt.
About 20 people were injured.
Ungefähr die Hälfte davon waren Polizisten.
About half of them were police officers.
Seit ungefähr fünf Jahren studiere ich Gesang.
I have been studying singing for about five years.
Ungefähr sieben Milliarden Menschen leben auf unserem Planeten.
Approximately seven billion people inhabit our planet.

例文

翻訳

approximately, roughly, suddenly, unexpectedly

внезапно, неожиданно, около, примерно

aproximadamente, más o menos, sin aviso

environ, à peu près, approximativement

yaklaşık, belirsiz, tahminen

aproximadamente, mais ou menos

approssimativamente, circa, improvviso, senza preavviso

aproximativ, cam, în jur

körülbelül, megközelítőleg, nagyjából

bez zapowiedzi, niespodziewanie, około, w przybliżeniu

περίπου, απροσδόκητα, κατά προσέγγιση, ξαφνικά

ongeveer, rondom

asi, přibližně, zhruba

ungefär, omkring

cirka, omtrent, ungefær

約, おおよそ, ざっと, 予告なしに, 前後, 突然

aproximadament, més o menys

noin, odottamatta, suunnilleen, yhtäkkiä

omtrent, cirka, om lag, plutselig, uten forvarsel

atzetik, ezezagunetik, gutxi gorabehera, inguruan

otprilike, približno

приближно, недоволно, околу

približno, nekje okoli, okoli

asi, nečakane, náhle, približne

otprilike, približno

приблизно, близько, орієнтовно

изведнъж, неочаквано, около, приблизително

каля, недзе, недзе каля, прыкладна

kurang lebih, sekitar, tiba-tiba

khoảng, xấp xỉ, đột ngột

deyarli, taxminan, to'satdan

अचानक, करीब, लगभग

大概, 大约, 突然地

คร่าวๆ, ทันที, ประมาณ, พลัน

갑자기, 대략, 약

birdən, təqribən, təxminən

დაახლოებით, სავარაუდო, უეცრად

আনুমানিক, প্রায়, হঠাৎ

afërsisht, papritur, rreth

अचानक, जवळजवळ, लगभग

अचानक, प्रायः, लगभग

అకస్మాత్తుగా, సుమారు, సుమారుగా

apmēram, aptuveni, negaidīti, pēkšņi

எச்சரிக்கையின்றி, சுமார், திடீரென

järsku, ligikaudu, umbes, äkitselt

հանկարծ, մոտավորաբար, մոտավորապես

bê agahdarî, nagehan, nêzîk

בערך، כמובן، סביב

تقريباً، حوالي

بی‌خبر، ناگهانی، نزدیک به

اچانک، بغیر اطلاع، تقریباً، لگ بھگ

...

翻訳