動詞witternの定義

a.[Tiere] etwas, jemanden riechen

b.etwas erahnen, vermuten

z.[Tiere] im Urin haben, schnüffeln, mitkriegen, (etwas) ahnen, spüren, schnuppern

(対格)

受動態が可能

z.≡ beriechen ≡ beschnobern ≡ beschnuppern ≡ beschnüffeln ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ flehmen ≡ merken ≡ mitbekommen ≡ mitkriegen, ...

• Pferde können Angst wittern . 
   Horses can sense fear.
• Tom witterte Gefahr und war plötzlich besorgt. 
   Tom sensed danger and was suddenly worried.
• Haie können selbst kleinste Mengen Blutes im Wasser wittern . 
   Sharks can smell even a tiny amount of blood in water.
• Der Verbrecher schien die Falle der Polizei zu wittern und machte sich schleunigst aus dem Staub. 
   The criminal seemed to sense the police trap and quickly made himself scarce.
• Die Hunde schlugen an, als witterten sie einen Bären. 
   The dogs barked as if they sensed a bear.
• Um zu vermeiden, dass die Gazelle die Löwen wittert , bevor sie nahe genug für einen Angriff sind, pirschen sich die Raubkatzen gegen den Wind an ihr Opfer an. 
   To avoid the gazelle sensing the lions before they are close enough for an attack, the big cats sneak up on their prey against the wind.