動詞mitbekommenの定義

a.(ohne Gegenleistung) zur Mitnahme erhalten, erhalten

b.zur Kenntnis nehmen, erfassen

z.verstehen, mitkriegen, zur Kenntnis nehmen, aufschnappen, merken, erhaschen

対格

受動態が可能

a.≡ erhalten

b.≡ erfassen

z.≡ aufschnappen ≡ bemerken ≡ erfahren ≡ erhaschen ≡ erkennen ≡ hören ≡ merken ≡ mitkriegen ≡ perzipieren ≡ realisieren, ...

• Das haben wir nicht mitbekommen . 
   We didn't notice.
• Ich habe deinen Nachnamen nicht mitbekommen . 
   I didn't catch your last name.
• Ich will mitbekommen , was Tom sagt. 
   I want to understand what Tom says.
• Glücklicherweise hat der Ehrengast die Anspielung nicht mitbekommen . 
   Fortunately the guest of honor did not pick up on the allusion.
• Ich wollte, dass du es mitbekommst , dass ich nicht gar so übel bin. 
   I wanted you to see that I'm not all that bad.
• Natürlich hatte er mitbekommen , dass sie die Spurensicherung angefordert hatte, obwohl ihm kein aktueller Fall bekannt war. 
   Of course, he had noticed that she had requested the crime scene investigation, although he was not aware of any current case.
• Jeder Mensch hat ein psychisches Bedürfnis, mitzubekommen , dass das, was er macht, eine gewisse Bedeutung hat. 
   Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.
• Ich habe Ihren Nachnamen nicht mitbekommen . 
   I didn't catch your last name.
• Von den Flüchtlingen bekommt er wenig mit . 
   He gets little information about the refugees.
• Ich habe es nicht einmal mitbekommen , wann Tom gegangen war. 
   I didn't even notice when Tom left.