動詞vorziehenの定義

a.nach vorne bewegen

b.vor etwas bewegen

c.unter etwas hervor bewegen, hervorziehen

d.etwas früher machen, erledigen (und dadurch etwas Anderes später), vorverlegen

...

対格, (与格., unter+D, vor+D)

• jemand/etwas zieht etwas unter etwas vor
• jemand/etwas zieht jemanden/etwas vor etwas/jemandem vor

• jemand zieht etwas irgendwoher vor
• jemand zieht etwas irgendwohin vor
• jemand zieht etwas/jemanden irgendwielange vor

受動態が可能

c.≡ hervorziehen

d.≡ vorverlegen

e.≡ bevorzugen ≡ präferieren

z.≡ begünstigen ≡ besserstellen ≡ bevorrechtigen ≡ bevorteilen ≡ bevorzugen ≡ favorisieren ≡ hervorheben ≡ priorisieren ≡ privilegieren ≡ präferieren, ...

• Ich ziehe Marmelade vor . 
   I prefer jam.
• Wir ziehen Tee Kaffee vor . 
   We prefer tea to coffee.
• Arbeit ist dem Müßiggang vorzuziehen . 
   Work is preferable to idleness.
• Ich ziehe Arbeiten dem Nichtstun vor . 
   I prefer working to doing nothing.
• Ich habe sie den Schuhen vorgezogen . 
   I preferred them over the shoes.
• Ich werde den Tisch etwas vorziehen . 
   I will pull the table a little forward.
• Ich ziehe blondes Bier dem dunklen vor . 
   I prefer blonde beer to dark.
• Ich ziehe es vor , morgens zu duschen. 
   I prefer to take a shower in the morning.
• Sie glaubte schon, dass er die Banane der Pflaume vorzöge . 
   She already believed that he would prefer the banana over the plum.
• Ich kann verstehen, warum Tom es vorzog , nicht zu gehen. 
   I can understand why Tom chose not to go.