動詞verspottenの定義

動詞verspottenの定義 (あざける, 嘲笑する): sich boshaft über jemanden, etwas lustig machen; über jemanden, etwas spotten; hänseln; verhöhnen; (sich) mokieren (über); necken 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C1 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>
verspotten

verspottet · verspottete · hat verspottet

英語 ridicule, lampoon, mock, satirise, satirize, taunt, barb, call names, deride, flout, gibe, jeer, jibe (at), laugh to scorn, mock (at), ride, ridicule (for), scoff (at), skit, sneer (at), treat with scorn

/fɛɐ̯ˈspɔtən/ · /fɛɐ̯ˈspɔtət/ · /fɛɐ̯ˈspɔtətə/ · /fɛɐ̯ˈspɔtət/

sich boshaft über jemanden, etwas lustig machen; über jemanden, etwas spotten; hänseln, verhöhnen, (sich) mokieren (über), necken

(対格, wegen+G)

» Sie verspotten dich. 英語 They're mocking you.

意味

a.sich boshaft über jemanden, etwas lustig machen, über jemanden, etwas spotten, hänseln, verhöhnen, (sich) mokieren (über), necken
z.<また: 訳.> まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

(対格, wegen+G)

  • jemand/etwas verspottet wegen etwas

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

a.≡ auslachen ≡ frotzeln ≡ hänseln ≡ höhnen ≡ lästern ≡ necken ≡ scherzen ≡ spotten ≡ spötteln ≡ ulken, ...

同義語

例文

  • Sie verspotten dich. 
    英語 They're mocking you.
  • Verspottest du mich? 
    英語 Are you mocking me?
  • Sie verspotten die Polizisten. 
    英語 They mock the police officers.
  • Toms Ideen wurden verspottet . 
    英語 Tom's ideas were ridiculed.
  • Alle verspotteten den Jungen. 
    英語 Everyone mocked the boy.
  • Er hat meine Idee verspottet . 
    英語 He ridiculed my idea.
  • Die Klassenkameraden verspotten den kleinen Jungen. 
    英語 The classmates mock the little boy.
  • Mit Klugheit ihm begegnen heißt das Missgeschick verspotten . 
    英語 To meet him with wisdom means to mock misfortune.
  • Jede kleine Eitelkeit kehrt zurück, um einen zu verspotten . 
    英語 Every little vanity returns to mock one.
  • Drei schwarze Vögel verspotten ihn mit einem Lied auf die Sinnlosigkeit alles menschlichen Tuns. 
    英語 Three black birds mock him with a song about the futility of all human actions.

例文

翻訳

英語 ridicule, lampoon, mock, satirise, satirize, taunt, barb, call names, ...
ロシア語 издеваться, насмехаться, высмеивать, высмеять, вышутить, вышучивать, глумиться, засмеивать, ...
スペイン語 burlarse, befar, burlarse de, chiflar, coñearse de, guasearse de, hacer befa de, hacer burla de, ...
フランス語 se moquer de, bafouer, blaguer, brocarder, moquer, persifler, railler, se moquer
トルコ語 alay etmek, dalga geçmek
ポルトガル語 chacotear, fazer troça de, troçar de, zombar, zombar de
イタリア語 beffare, deridere, schernire, burlare, canzonare, dileggiare, irridere, motteggiare, ...
ルーマニア語 batjocori, ridiculiza
ハンガリー語 gúnyolódik, kicsúfol, kigúnyol
ポーランド語 szydzić, kpić, kpić z, wykpić, wyśmiewać
ギリシャ語 κοροϊδεύω, περιγελώ, χλευάζω
オランダ語 belachelijk maken, bespotten, spotten
チェコ語 posmívat se, tropit si posměch
スウェーデン語 förlöjliga, håna, göra narr av
デンマーク語 drille, mobbing, spotte
日本語 あざける, 嘲笑する
カタルーニャ語 burla, mofar-se
フィンランド語 ivata, pilkata
ノルウェー語 hån, håne, mobbe
バスク語 irainarazi, mendeku
セルビア語 izrugivati se
マケドニア語 изгледање, подбив, подбивање
スロベニア語 posmehovati, posmehovati se
スロバキア語 posmievať sa
ボスニア語 izmijavati, izrugivati
クロアチア語 izmijavati, izrugivati se, rugati se
ウクライナ語 глузувати, знущатися, насміхатися
ブルガリア語 подигравам се
ベラルーシ語 высмейваць, зневажаць
インドネシア語 mengejek, mengolok-olok
ベトナム語 chế giễu, nhạo báng
ウズベク語 masxara qilmoq, maza qilmoq, mazax qilmoq
ヒンディー語 उपहास करना, मज़ाक उड़ाना
中国語 嘲笑, 讥讽
タイ語 ล้อเลียน, เยาะเย้ย
韓国語 비웃다, 조롱하다
アゼルバイジャン語 alay etmək, lağa qoymaq, masxara etmək
ジョージア語 დაცინვა, ქილიკობა
ベンガル語 উপহাস করা, বিদ্রূপ করা
アルバニア語 përqesh, tall
マラーティー語 उपहास करणे, टिंगल करणे
ネパール語 उपहास गर्नु, मजाक उडाउनु
テルグ語 ఎగతాళి చేయు, పరిహసించు
ラトビア語 apsmiet, izsmiet
タミル語 இகழ்ச்சி செய், கிண்டல் செய், கிண்டல் செய்வது
エストニア語 naeruvääristama, pilkama
アルメニア語 ծաղրել
クルド語 masxare kirin, tamasxur kirin
ヘブライ語ללעוג
アラビア語سخرية
ペルシア語تمسخر کردن
ウルドゥー語تمسخر، تمسخر کرنا، مذاق، مذاق اڑانا
...

翻訳

活用

verspottet · verspottete · hat verspottet

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: verspotten

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 139911