動詞höhnenの定義

動詞höhnenの定義 (あざけり, 嘲笑): abschätzig spotten; verhöhnen; lächerlich machen; spotten über; verhöhnen; ätzen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C1 · 動詞 · haben · 規則的な · <また: 自動詞 · 他動詞 · 受動態>
höhnen

höhnt · höhnte · hat gehöhnt

英語 sneer, mock, scoff, fleer at, jeer, scoff at

/ˈhøːnən/ · /ˈhøːnt/ · /ˈhøːntə/ · /ɡəˈhøːnt/

abschätzig spotten; verhöhnen; lächerlich machen, spotten über, verhöhnen, ätzen

(対格, über+A)

意味

a.<自動詞> abschätzig spotten, lächerlich machen, hänseln, mokieren, spotten, spötteln
z.verhöhnen, spotten über, verhöhnen, ätzen, (sich) mokieren, giften

活用 意味

用法

(対格, über+A)

  • jemand/etwas höhnt über jemanden
  • jemand/etwas höhnt über jemanden/etwas

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

a.≡ hänseln ≡ mokieren ≡ spotten ≡ spötteln ≡ sticheln ≡ witzeln
z.≡ frotzeln ≡ giften ≡ lästern ≡ pesten ≡ scherzen ≡ spotten ≡ spötteln ≡ stänkern ≡ ulken ≡ verhöhnen, ...

同義語

翻訳

英語 sneer, mock, scoff, fleer at, jeer, scoff at
ロシア語 насмехаться, издеваться, презирать
スペイン語 burla, burlarse, guasear, guasearse, mofa
フランス語 blasphémer, moquer, railler, ricaner
トルコ語 alay etmek, dalga geçmek
ポルトガル語 caçoar, escarnecer, ridicularizar, troçar de, zombar
イタリア語 deridere, schernire, burlarsi di
ルーマニア語 batjocură, ironizare
ハンガリー語 gúnyolódik, megvetően
ポーランド語 kpić, szydzić, zakpić
ギリシャ語 χλευάζω, κοροϊδεύω, σαρκάζω
オランダ語 belachelijk maken, honen, spotten
チェコ語 posmívat se
スウェーデン語 håna, förhåna, förlöjliga
デンマーク語 hån
日本語 あざけり, 嘲笑
カタルーニャ語 burla, maldir
フィンランド語 ivata, pilkata
ノルウェー語 hån
バスク語 irain, mendeku
セルビア語 podrugljivo
マケドニア語 потсмевање
スロベニア語 posmehovati
スロバキア語 posmievať sa, výsmech
ボスニア語 podsmijevati se
クロアチア語 podsmijevati se, rugati se
ウクライナ語 глузувати, зневажати
ブルガリア語 иронизирам, подигравам се
ベラルーシ語 зневажальна высмейваць
インドネシア語 mengolok-olok
ベトナム語 nhạo báng
ウズベク語 mazax qilmoq
ヒンディー語 उपहास करना
中国語 冷嘲, 讥讽
タイ語 เย้ยหยัน
韓国語 비웃다, 조롱하다
アゼルバイジャン語 alay etmek
ジョージア語 გაკიცხვა
ベンガル語 উপহাস করা
アルバニア語 tall
マラーティー語 उपहास करणे
ネパール語 उपहास गर्नु
ラトビア語 izsmiet
タミル語 கிண்டல் செய்யுதல்
エストニア語 pilkama
アルメニア語 հեգնել
クルド語 alay kirin
ヘブライ語ללעוג
アラビア語احتقار، سخرية
ペルシア語تمسخر
ウルドゥー語تضحیک کرنا، تمسخر
...

翻訳

活用

höhnt · höhnte · hat gehöhnt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 132827

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: höhnen