動詞vermeldenの定義
動詞vermeldenの定義 (報告する, 知らせる): etwas (eine Nachricht) bekanntgeben; verkünden; verlautbaren lassen; publik machen; berichten von (Text); bekanntgeben 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。
vermelden
vermeldet
·
vermeldete
·
hat vermeldet
announce, report
etwas (eine Nachricht) bekanntgeben; verkünden, verlautbaren lassen, publik machen, berichten von (Text), bekanntgeben
対格, (与格.)
» Von der Schwimmweltmeisterschaft ist ein Weltrekord zu
vermelden
. A world record is to be reported from the swimming world championship.
意味
- a.etwas (eine Nachricht) bekanntgeben, verkünden, verlautbaren lassen, publik machen, berichten von (Text), bekanntgeben
- z.まだ意味が定義されていません。
活用 意味
用法
同義語
- a.≡ ausrufen ≡ bekanntgeben ≡ bekanntmachen ≡ kundgeben ≡ kundtun ≡ proklamieren ≡ publikmachen ≡ verkünden ≡ verlautbaren ≡ veröffentlichen
同義語
例文
- Von der Schwimmweltmeisterschaft ist ein Weltrekord
zu
vermelden
.
A world record is to be reported from the swimming world championship.
- Maria
vermeldete
Tom, dass sie meine, Johannes sei gerade dabei.
Mary told Tom that she thought John was doing that right now.
例文
翻訳
- announce, report
сообщать, докладывать, извещать
anunciar, comunicar, informar, notificar
annoncer, communiquer, informer de, signaler
bildirmek, duyurmak
informar, anunciar, comunicar, noticiar
annunciare, comunicare
anunța, comunica
bejelenteni, közölni
donieść, donosić, informować, ogłaszać
ανακοίνωση
meedelen, vermelden
hlásit, oznámit
anmälan, meddela
meddele, oplyse
報告する, 知らせる
comunicar, informar
ilmoittaa, kertoa
kunngjøre, melde
adierazi, jakinarazi
javiti, objaviti
известување
oznanjati, sporočiti
informovať, oznámiť
javiti, objaviti
javiti, objaviti
заявити, повідомити
известявам, обявявам
абвясці
לְהַבִּיעַ، לְהוֹדִיעַ
إبلاغ، إعلان
اعلام کردن، خبر دادن
اطلاع دینا، خبر دینا
翻訳
活用
vermeldet·
vermeldete· hat
vermeldet
現在形
vermeld(e)⁵ |
vermeldest |
vermeldet |
過去形
vermeldete |
vermeldetest |
vermeldete |
活用