動詞veröffentlichenの定義

a.ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen, herausbringen, verbreiten, verlegen, publizieren, herausgeben

z.publizieren, hinausposaunen, verlautbaren lassen, herausgeben, (Anzeige) schalten, annoncieren

対格, (in+D)

• jemand/etwas veröffentlicht etwas in etwas

• jemand veröffentlicht etwas irgendwo

受動態が可能

a.≡ herausbringen ≡ herausgeben ≡ publizieren ≡ verbreiten ≡ verlegen

z.≡ annoncieren ≡ anzeigen ≡ ausrufen ≡ bekanntgeben ≡ bekanntmachen ≡ editieren ≡ herausgeben ≡ hinausposaunen ≡ inserieren ≡ kundgeben, ...

• Ich veröffentlichte Bücher. 
   I published books.
• Wo wurde er veröffentlicht ? 
   Where was it published?
• Sonst veröffentlichen wir die Aufnahmen. 
   Otherwise, we will publish the recordings.
• Die ARD hat eine Erklärung veröffentlicht . 
   The ARD has published a statement.
• Warum veröffentlichst du nicht deine Gedichte? 
   Why don't you publish your poems?
• Die Erzählungen wurden hauptsächlich in Zeitschriften veröffentlicht . 
   The stories were mainly published in magazines.
• Toms neues Album soll im Oktober veröffentlicht werden. 
   Tom's new album is supposed to be released in October.
• Julius hat seine Kindheitserinnerungen aufgeschrieben und veröffentlicht . 
   Julius has written down and published his childhood memories.
• Kaum war die Pressemitteilung veröffentlicht , schon begann es Kritik zu hageln. 
   Hardly was the press release published when criticism began to pour in.
• Es wurde die aktuelle Arbeitslosenstatistik veröffentlicht . 
   The current unemployment statistics have been published.