動詞verhöhnenの定義
動詞verhöhnenの定義 (あざける, 嘲笑する): sich über jemanden lustig machen; höhnisch verspotten; auslachen; (sich) mokieren; schmähen; verleumden 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。
verhöhnen
verhöhnt
·
verhöhnte
·
hat verhöhnt
ridicule, mock, taunt, boo, deride, flout, gibe, jeer, jibe (at), lampoon, laugh at, mock (for), scorn, sneer (at), twit
sich über jemanden lustig machen; höhnisch verspotten; auslachen, (sich) mokieren, schmähen, verleumden
(対格, wegen+G)
» Verhöhnst
du mich? Are you mocking me?
意味
- a.sich über jemanden lustig machen, höhnisch verspotten, auslachen, (sich) mokieren, schmähen, verleumden
- z.<また： 訳.> まだ意味が定義されていません。
活用 意味
用法
同義語
- a.≡ anschwärzen ≡ auslachen ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ frotzeln ≡ herabsetzen ≡ höhnen ≡ lästern ≡ scherzen ≡ schlechtmachen, ...
同義語
例文
Verhöhnst
du mich?
Are you mocking me?
- Er
verhöhnt
damit die Opfer.
He mocks the victims.
- Der Junge wird immer von seinen Mitschülern
verhöhnt
.
The boy is always mocked by his classmates.
- Der Junge
verhöhnte
seinen Freund, dass er ein Feigling wäre.
The boy mocked his friend for being a coward.
- Wenn ich die Armut
verhöhne
, macht mich der Himmel arm.
If I mock poverty, heaven makes me poor.
- Er hat etwas Blödes getan und wurde
verhöhnt
.
He did something stupid and was sneered at.
- Er wurde von Zeitgenossen wegen seiner kühnen Ideen
verhöhnt
.
He was mocked by his contemporaries for his bold ideas.
例文
翻訳
- ridicule, mock, taunt, boo, deride, flout, gibe, jeer, ...
издеваться, насмехаться, высмеивать, глумиться
burlarse, mofarse, burla, burlarse de, chiflar, escarnecer, hacer escarnio de, mofarse de, ...
moquer, railler, bafouer, narguer, se moquer de, tourner en dérision
dalga geçmek, alay etmek
ridicularizar, escarnecer, ludibriar, troçar de, zombar, zombar de
beffare, deridere, dileggiare, irridere, schernire, esporre in ludibrio, sbeffeggiare, scorbacchiare, ...
batjocori, ridiculiza, batjocură
gúnyolni, gúnyolódik, megvetni, megvetően csúfol
szydzić, kpić, szydzić z, wyszydzać, wyszydzić, wyśmiewać
χλευάζω, κοροϊδεύω
belachelijk maken, spotten, bespotten, honen, verhöhnen
posmívat se, potupit, tupit, vysmívat se
förlöjliga, håna, förhåna
spotte, hån, håne, hånende
あざける, 嘲笑する
mofa, burla, escarnir, fer befa, mofar-se, mofar-se de
ivata, pilkata, ilkkua
hån, håne, mobbe, spotte
irain, irainarazi, irainatu, mendeku
izrugati, izrugivati, izrugivati se, podsmevati
изгруба, издевателство, издевка, подбив, потсмевање
posmehovati, posmehovati se
posmievať sa
izrugivati, izrugivati se
izrugati, izrugivati, izrugivati se, podsmijevati
знущатися, глузувати, насміхатися
иронизирам, подигравам се
зневажаць, высмейваць
ללעוג
سخرية
تحقیر کردن، تمسخر کردن، مسخره کردن
مذاق اڑانا، تمسخر کرنا
翻訳
活用
verhöhnt·
verhöhnte· hat
verhöhnt
現在形
verhöhn(e)⁵ |
verhöhnst |
verhöhnt |
過去形
verhöhnte |
verhöhntest |
verhöhnte |
活用