動詞verfeinernの定義

a.etwas in seiner Qualität anheben, z. B., indem es besser auf das Ziel oder ein Optimum abgestimmt wird, besser machen, verbessern, veredeln

b.<sich+A> an Qualität gewinnen, besser werden

z.detaillieren, aufwerten, spezialisieren, adeln, raffinieren, veredeln

(sich+A, 対格, mit+D, in+D)

• jemand/etwas verfeinert etwas mit etwas
• jemand/etwas verfeinert sich in etwas

受動態が可能

a.≡ verbessern ≡ veredeln

z.≡ adeln ≡ aufwerten ≡ auszeichnen ≡ detaillieren ≡ erheben ≡ heben ≡ nobilitieren ≡ raffinieren ≡ spezialisieren ≡ upgraden, ...

• Tom verfeinerte seine Suppe mit saurer Sahne. 
   Tom garnished his soup with sour cream.
• Shakespeare hat viele Elemente antiker Komödien aufgegriffen, weiterentwickelt und verfeinert . 
   Shakespeare has incorporated, further developed, and refined many elements of ancient comedies.
• In der Nacht wurde die Folter in seiner Zelle verfeinert . 
   At night, the torture in his cell was refined.
• Zum Schluss können Sie die Soße noch durch einen Schuss Sherry verfeinern . 
   Finally, you can enhance the sauce with a splash of sherry.
• Man merkt direkt, dass sich ihr Umgangston verfeinert hat. 
   One immediately notices that her tone of communication has refined.
• Der Teig wird mit geriebener Schokolade und einer Messerspitze Zimt verfeinert . 
   The dough is refined with grated chocolate and a pinch of cinnamon.