英語動詞zuckenの使い方

ドイツ語動詞 zucken (ひょいと動く, ピクッとする) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

B2 · 動詞 · 規則的な · <また: haben · sein · 自動詞 · 他動詞 · 受動態>

zucken

物体

(対格)

  • jemand/etwas zuckt
  • jemand/etwas zuckt jemanden/etwas

受動態

受動態が可能


概要
a. 動詞 · haben · 規則的な

eine kurze, schnelle, meist unwillkürliche Bewegung ausführen

アクティブ

  • jemand/etwas zuckt

受動態

受動態は使えません

z. 動詞 · 規則的な · <また: haben · sein · 自動詞 · 他動詞 · 受動態>

(対格)

アクティブ

  • jemand/etwas zuckt
  • jemand/etwas zuckt jemanden/etwas

状態受動態

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gezuckt

動作受動態

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gezuckt

翻訳

英語 twitch, flinch, jerk, wince, bicker, convulse, dart, flash, ...
ロシア語 вздрагивать, вспыхивать, дергаться, дёргать, дёргаться, подёргиваться, сверкать, судорога, ...
スペイン語 contraerse, crisparse, estremecerse, movimiento brusco, palpitar, sacudida
フランス語 tressaillir, frétiller, palpiter, sursaut, trembler, tressauter
トルコ語 sarsıntı, çekilme
ポルトガル語 estalo, estremecer, movimento rápido, palpitar, sacudir
イタリア語 contrarsi, guizzare, scossa, sobbalzo, sussultare, trasalire, tremare
ルーマニア語 mișcare rapidă, tremur
ハンガリー語 rándulás, rándítás, összerándul
ポーランド語 drgnąć, drgać, poruszać się, poruszyć się, szarpnąć
ギリシャ語 σπασμός, συσπώμαι, τράβηγμα, τραντάζομαι
オランダ語 schokken, trekken
チェコ語 trhnout, škubnout
スウェーデン語 dragning, ryckning
デンマーク語 ryk, træk
日本語 ひょいと動く, ピクッとする
カタルーニャ語 sacsejar, tremolar
フィンランド語 nykäys, väre
ノルウェー語 rykke, skjelve
バスク語 mugimendu azkarra, tremola
セルビア語 trzaj, zadrhtati
マケドニア語 поместување, тргнување
スロベニア語 trzati, zatreti
スロバキア語 trhnutie, škubnutie
ボスニア語 trzaj, zadrhtati
クロアチア語 trzaj, zadrhtaj
ウクライナ語 різкий рух, смикання
ブルガリア語 потрепване, трепване
ベラルーシ語 падскок, падцягванне
インドネシア語 berkedut, tersentak
ベトナム語 co giật, giật
ウズベク語 seskanmoq
ヒンディー語 फड़कना
中国語 抽动, 抽搐
タイ語 กระตุก, สะดุ้ง
韓国語 씰룩거리다, 움찔하다
アゼルバイジャン語 diksinmək, seyirmək
ジョージア語 წაკრთობა, წიკწიკება
ベンガル語 কেঁপে ওঠা, ফড়ফড় করা
アルバニア語 dridhem
マラーティー語 दचकणे, फडफडणे
ネパール語 फड्किनु
テルグ語 ఒణుకుట
ラトビア語 raustīties
タミル語 திடுக்கிடுதல், துடித்தல்
エストニア語 tõmblema, võpatama
アルメニア語 թրթռալ, ցնցվել
クルド語 lerzîn
ヘブライ語תנועה
アラビア語ارتعاش، اهتزاز
ペルシア語تکان
ウルドゥー語جھٹکا، چمکنا
...

翻訳

同義語

まだ同義語が定義されていません。

活用

zuckt · zuckte · hat gezuckt

zuckt · zuckte · ist gezuckt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 46820