英語動詞wegschiebenの使い方

ドイツ語動詞 wegschieben (押しのける, 押しやる) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

weg·schieben

物体

対格

jemand/etwas schiebt weg
jemand/etwas schiebt etwas von sich weg
jemand/etwas schiebt etwas weg
jemand/etwas schiebt jemanden/etwas weg

前置詞

(von+D)

jemand/etwas schiebt etwas von sich weg
jemand/etwas schiebt von sich weg

受動態

受動態が可能

概要

意味翻訳同義語活用

a. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な

etwas oder jemanden greifen, anfassen und von seinem Aufenthaltsort wegdrücken, abrücken

アクティブ

jemand/etwas schiebt weg

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

b. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な

für nicht so wichtig halten und ausblenden

アクティブ

jemand/etwas schiebt weg

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

z. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

beiseiteschieben; verdrängen, fortschieben, abdrängen, rücken, deplacieren

対格, (von+D)

アクティブ

jemand/etwas schiebt etwas von sich weg
jemand/etwas schiebt etwas weg
jemand/etwas schiebt jemanden/etwas weg
jemand/etwas schiebt von sich weg
jemand/etwas schiebt weg

動作受動態

(von jemandem/etwas) wird weggeschoben
etwas wird (von jemandem/etwas) weggeschoben
etwas wird von sich (von jemandem/etwas) weggeschoben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggeschoben
von sich wird (von jemandem/etwas) weggeschoben

状態受動態

(von jemandem/etwas) ist weggeschoben
etwas ist (von jemandem/etwas) weggeschoben
etwas ist von sich (von jemandem/etwas) weggeschoben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggeschoben
von sich ist (von jemandem/etwas) weggeschoben

概要意味翻訳同義語活用

翻訳

push away, shove aside, brush aside, push aside, shove away, shove off, dismiss, ignore

отодвинуть, отодвигать, отодвигать от себя, отодвинуть от себя, игнорировать, сдвинуть

empujar, apartarse, desestimar, ignorar, marginar

pousser, écarter en poussant, écarter, ignorer, repousser

kaydırmak, göz ardı etmek, itmek, kenara koymak, önemsememek

afastar, empurrar, desconsiderar, ignorar

scostare, spingere da parte, spingere via, allontanare, ignorare, mettere da parte, spostare, trascurare

deplasa, ignora, marginaliza, împinge

félretol, elhalaszt, elmozdít, eltol, eltávolít

odsunąć, odsuwać, przesuwać, przesunąć, zepchnąć

σπρώχνω, απομακρύνω, παραμερίζω, σπρώχνω μακριά

wegduwen, wegschuiven, afduwen, negeren, uitblenden

odsunout, odstrčit, ignorovat

skjuta bort, bortse

skubbe bort, skubbe væk, ignorerer

押しのける, 押しやる, 無視する

apartar, desestimar, desplaçar, ignorar

ohittaa, poistaa, siirtää, syrjäyttää

dytte vekk, ignorerer, skubbe bort, skyve bort

aldentze, baztertu, kanpoan utzi, urruntze

odgurnuti, pomeriti, zanemariti

занемарување, одблоскува, одблоскување, отфрлање

odmakniti, premakniti, spregledati

ignorovať, odsunúť, odtlačiť, posunúť

odgurnuti, pomjeriti, zanemariti

odgurnuti, pomaknuti, zanemariti

відсунути, відштовхнути, ігнорувати

отстранявам, премествам, пренебрегвам

адсунуць, адштурхваць, ігнараваць

לדחוף، לדחוק، להזיז، להזניח

إبعاد، تجاهل، دفع

کنار زدن، دور کردن، نادیده گرفتن، کنار گذاشتن

دور کرنا، نظر انداز کرنا، ہٹانا

翻訳

同義語

z.≡ abdrängen ≡ deplacieren ≡ fortschieben ≡ rücken ≡ schieben ≡ umsetzen ≡ umstellen ≡ verdrängen ≡ verfrachten ≡ verrücken, ...

同義語

活用

schiebt weg · schob weg (schöbe weg) · hat weggeschoben

現在形

schieb(e)⁵	weg
schiebst	weg
schiebt	weg

過去形

schob	weg
schobst	weg
schob	weg

活用