英語動詞umsetzenの使い方
ドイツ語動詞 umsetzen (移動する, 売上を上げる) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。
B1 ·
動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また： 再帰的 · 受動態>
概要
um·setzen
物体
(sich+A, 対格)
-
jemand/etwas setzt
um
-
jemand/etwas setzt
etwas inetwas um
-
jemand/etwas setzt
etwas um
-
jemand/etwas setzt
jemanden um
-
jemand/etwas setzt
jemanden/etwas um
-
jemand/etwas setzt
sichum
前置詞
(in+A)
-
jemand/etwas setzt
etwas inetwas um
-
jemand/etwas setzt
inetwas um
受動態
受動態が可能
概要
[Pflanzen] an einen anderen Platz bringen; umpflanzen
アクティブ
jemand/etwas setzt
um
受動態
受動態は使えません
sich an einen anderen Sitzplatz begeben
sich+A
アクティブ
jemand/etwas setzt
sichum
jemand/etwas setzt
um
受動態
受動態は使えません
etwas ausführen, realisieren; ausführen, realisieren, verwirklichen
アクティブ
jemand/etwas setzt
um
受動態
受動態は使えません
sich umwandeln; sich verwandeln, sich verändern, reagieren
sich+A
アクティブ
jemand/etwas setzt
sichum
jemand/etwas setzt
um
受動態
受動態は使えません
[Sport] umpflanzen; umrangieren; vornehmen, umtopfen, Plätze tauschen, erreichen
(sich+A, 対格, in+A)
アクティブ
jemand/etwas setzt
etwas inetwas um
jemand/etwas setzt
etwas um
jemand/etwas setzt
inetwas um
jemand/etwas setzt
jemanden um
jemand/etwas setzt
jemanden/etwas um
jemand/etwas setzt
sichum
jemand/etwas setzt
um
動作受動態
- (von
jemandem/etwas ) wirdumgesetzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )umgesetzt
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )umgesetzt
jemand wird (vonjemandem/etwas )umgesetzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgesetzt
状態受動態
- (von
jemandem/etwas ) istumgesetzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )umgesetzt
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )umgesetzt
jemand ist (vonjemandem/etwas )umgesetzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgesetzt
翻訳
implement, relocate, change seats, convert, realize, redeploy, transfer, transform, ...
реализовать, воплотить, выполнить, перемещать, перебазировать, переместить, пересадить, пересаживать, ...
realizar, trasladar, mover, transformar, trasplantar, aplicar, cambiar de sitio, llevar a cabo, ...
réaliser, déplacer, changer de place, déplanter, appliquer, changer en, débiter, mettre autrement, ...
uygulamak, yer değiştirmek, satmak, ciro yapmak, değişmek, dönüşmek, gelir elde etmek, gerçekleştirmek, ...
realizar, converter, mudar de lugar, implementar, metabolizar, transplantar, utilizar, vender, ...
realizzare, convertire, trasformare, fatturare, tradurre, trapiantare, attuare, implementare, ...
transforma, aplica, muta, pune în practică, transplanta, implementa, converti, realiza, ...
átültet, forgalmaz, átvisz, forgalmat bonyolít, kivitelez, megvalósít, átalakítani, áthelyez, ...
przesadzić, realizować, wdrożyć, konwertować, obracać, przerabiać, przesadzać, przesiadać, ...
μετατρέπω, αλλάζω θέση, εφαρμόζω, μεταθέτω, μετατρέπομαι, μεταφυτεύω, πουλώ, πραγματοποιώ, ...
omzetten, verplaatsen, overplanten, transponeren, verhandelen, verplanten, verzetten, omvormen, ...
měnit místo, prodávat, prodávatdat, provádět, provádětvést, přesazovat, přesazovatsadit, uskutečňovat, ...
flytta, omsätta, realisera, avsätta, flytta på sig, förverkliga, omplacera, omvandlas till, ...
omsætte, flytte om, omplante, realisere, flytte, gennemføre, implementere, omdanne, ...
移動する, 売上を上げる, 変換する, 実現, 実現する, 実行, 実行する, 席を移る, ...
realitzar, trasplantar, canviar de lloc, convertir, executar, fer negoci, moure, transformar, ...
muuttaa, liikevaihto, realisoida, siirtyä, siirtää, toteuttaa
omsette, flytte, forvandle, gjennomføre, omsetning, realisere
mugitu, burutu, gauzatu, lekualdatu, lekuz aldatu, aldatu, errealizatu, gauza bat burutzea, ...
premestiti, preobraziti, realizovati, izvršiti, ostvariti prihod, premestiti se, transformisati
преместување, извршување, остварување на промет, претворање, реализација
izvesti, realizirati, premakniti, premakniti se, preoblikovati
realizovať, uskutočniť, premeniť, presunúť, presunúť sa, transformovať, umiestniť
izvršiti, ostvariti prihod, premjestiti, premjestiti se, prevesti, realizovati, realizovati prodaju, transformisati
realizirati, implementirati, izvršiti, ostvariti prihod, premjestiti, premjestiti se, prevesti, provesti
реалізувати, втілити, здійснювати, конвертувати, пересісти, реалізація, перемістити, пересідати
осъществявам, осъществяване, превръщам се, премествам, премествам се, пренасям, реализирам, реализиране
выканаць, перамясціць, перасядаць, пераўтвараць, рэалізаваць, рэалізацыя
הכנסה، להוציא לפועל، להמיר، להעביר، לממש، לעבור מקום، מכירה
نقل، تحويل، تنفيذ، انتقال، باع، تحقيق، تحقيق الإيرادات، تحقيق المبيعات
اجرا کردن، انتقال دادن، انتقال، تبدیل شدن، تحقق بخشیدن، جابهجا کردن، فروش
تبدیل کرنا، عملی جامہ پہنانا، منتقل کرنا، آمدنی، عملی شکل دینا، فروخت کرنا، منتقل ہونا، نقل کرنا
翻訳